Promenade - Rich Mullins

«When the dancers took to the promenade

Well my heart leapt high

And I was unafraid

Of the feeling I’d stifled for so many years

Tell me how do you

How do you feel

Well the band took their places and got all in tune

And then the caller’s voice

Well it rang out beneath the moon

And then the boys took their girls and they started to reel

And they were singin' how do you ~ how do you feel

And then the people in the town said that they’d call the police

If we didn’t keep down all this disturbin' their peace

And Officer Black you know he answered their pleas

And he ran up on the hill just to see

Well he hid in the bushes just a stone’s throw away

And then we all saw this change comin' over his face

But he was bouncin' to the beat and started hoppin' on his heels

Singin' how do you do ~ how do you feel

And then the townspeople asked him if he’d make some arrests

Could they find peace and quiet so they could go back to bed

He said if it’s peace that you want, you’re gonna find it on the hill

But the silence that you keep is the silence that kills

So the townspeople all got so uptight and mad

You know they fired him on the spot

And then they threw away his badge

Then they asked him to leave and he said gladly I will

They said tell us now how do you feel

He said when the dancers took to the promenade

Well my heart leapt high and I was unafraid

Of the feeling I’d stifled for so many years

Tell me how do you ~ how do you feel"

«Als die Tänzer auf die Promenade gingen

Nun, mein Herz hüpfte hoch

Und ich hatte keine Angst

Von dem Gefühl, das ich so viele Jahre unterdrückt hatte

Sag mir, wie es dir geht

Wie fühlst du dich

Nun, die Band nahm ihre Plätze ein und stimmte alles ein

Und dann die Stimme des Anrufers

Nun, es erklang unter dem Mond

Und dann nahmen die Jungs ihre Mädchen und sie fingen an zu taumeln

Und sie sangen „How do you ~ how do you feel“.

Und dann sagten die Leute in der Stadt, dass sie die Polizei rufen würden

Wenn wir das alles nicht unterdrücken würden, um ihren Frieden zu stören

Und Officer Black, Sie wissen, dass er ihre Bitten beantwortet hat

Und er rannte auf den Hügel, nur um zu sehen

Nun, er versteckte sich in den Büschen, nur einen Steinwurf entfernt

Und dann sahen wir alle diese Veränderung über sein Gesicht kommen

Aber er hüpfte im Takt und fing an, auf seinen Fersen zu hüpfen

Singe wie geht es dir ~ wie fühlst du dich

Und dann fragten ihn die Stadtbewohner, ob er einige Verhaftungen vornehmen würde

Könnten sie Frieden und Ruhe finden, damit sie wieder ins Bett gehen könnten?

Er sagte, wenn du Frieden willst, wirst du ihn auf dem Hügel finden

Aber das Schweigen, das Sie bewahren, ist das Schweigen, das tötet

Also wurden die Stadtbewohner alle so verklemmt und wütend

Sie wissen, dass sie ihn auf der Stelle gefeuert haben

Und dann warfen sie seine Marke weg

Dann baten sie ihn, zu gehen, und er sagte, ich werde es gerne tun

Sie sagten, sag uns jetzt, wie du dich fühlst

Sagte er, als die Tänzer auf die Promenade gingen

Nun, mein Herz hüpfte hoch und ich hatte keine Angst

Von dem Gefühl, das ich so viele Jahre unterdrückt hatte

Sag mir, wie geht es dir ~ wie fühlst du dich?