The Howling - Rich Mullins

«I can see the iron horses' tracks

Pressed in the mud from the weight of all that steam and steel

But the wind don’t blow where you want it to go

No the wind just goes where it will and you follow

I can feel the breath of winter

Driving this snow across these newly-whited plains

Takes my breath from me and it leaves me falling

Then it picks me up again in its own strength

And I can hear the wild wind howling

And I can feel it in my bones

And I know that the howling will take me home

I can see some traveller’s footprints

There’s a little bit of blood in every step he made

I wonder what kind of burden he’s bearing

That has cut him so deeply every step along the long long way

In the west I see an evening

This scarlet thread stretched beneath the gathering dark

Red as the blood on the hands of the Savior

And rich as the mercy that flowed from His broken heart

And I can hear the wild wind howling

And I can feel it in my bones

And I know that the howling will take me home

These men of violence they have made this a world full of wars

Oh God break Your silence and let Your justice shine forth

Show some mercy Oh Lord

'Cause I can see a people dispossessed

Broken and brave in the face of so much fear

Driven from their homes by the greed of a nation

Whose treaties were as good as litter

Along the trail of their tears

I can see the Covenant colors

The sun and the rain have woven against the blue of the sky

And I know if we live we will live by His promise

I know He who made it and

And I’m sure that He would not lie

And I can hear the wild wind howling

And I can feel it in my bones

And I know that the howling will take me home"

«Ich kann die Spuren der eisernen Pferde sehen

Vom Gewicht des ganzen Dampfes und Stahls in den Schlamm gepresst

Aber der Wind weht nicht dorthin, wo Sie ihn haben möchten

Nein, der Wind weht einfach, wohin er will, und du folgst ihm

Ich kann den Atem des Winters spüren

Diesen Schnee über diese frisch geweißten Ebenen zu treiben

Nimmt mir den Atem und lässt mich fallen

Dann holt es mich aus eigener Kraft wieder hoch

Und ich kann den wilden Wind heulen hören

Und ich kann es in meinen Knochen fühlen

Und ich weiß, dass das Heulen mich nach Hause tragen wird

Ich kann die Fußspuren einiger Reisender erkennen

Bei jedem Schritt, den er machte, war ein bisschen Blut

Ich frage mich, was für eine Last er trägt

Das hat ihn bei jedem Schritt auf dem langen, langen Weg so tief getroffen

Im Westen sehe ich einen Abend

Dieser scharlachrote Faden erstreckte sich unter der zunehmenden Dunkelheit

Rot wie das Blut an den Händen des Erlösers

Und reich wie die Barmherzigkeit, die aus seinem gebrochenen Herzen floss

Und ich kann den wilden Wind heulen hören

Und ich kann es in meinen Knochen fühlen

Und ich weiß, dass das Heulen mich nach Hause tragen wird

Diese Gewalttäter haben dies zu einer Welt voller Kriege gemacht

Oh Gott, breche dein Schweigen und lass deine Gerechtigkeit hervorscheinen

Zeige etwas Gnade, oh Herr

Weil ich ein enteignetes Volk sehen kann

Gebrochen und mutig angesichts so viel Angst

Von der Gier einer Nation aus ihrer Heimat vertrieben

Wessen Verträge so gut wie Müll waren

Entlang der Spur ihrer Tränen

Ich kann die Bündnisfarben sehen

Die Sonne und der Regen haben sich mit dem Blau des Himmels verwoben

Und ich weiß, wenn wir leben, werden wir nach Seiner Verheißung leben

Ich kenne den, der es gemacht hat, und

Und ich bin mir sicher, dass er nicht lügen würde

Und ich kann den wilden Wind heulen hören

Und ich kann es in meinen Knochen fühlen

Und ich weiß, dass das Heulen mich nach Hause bringen wird."