Pride - Richard Thompson

What would you do if I pricked your balloon?

Would you burst into tears and run to your room?

Or say it’s just once in a very blue moon

Would you be aware you were leaking air?

Would you know some bitch of a witch somewhere?

Who’s sticking pins in you, pins in you?

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

Come on baby, strut your stuff

Puff out your chest 'cause you’re tough enough

'Til pride is satisfied and we can all go home

When you’re great like you it’s hard to be humble

You never think twice, you never stumble

The seeds of doubt, they never rumble

Vanity!

Vanity!

All is vanity!

Do you feel something for the rest of humanity?

We can’t live up to you, up to you, up to you

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

You look so majestic standing there

With the playful breeze blowing in your hair

'Til pride is satisfied and we can all go home

Show 'em what’s wrong, show 'em how to do it

They fluffed it, they muffed it, they scuffed it, they blew it

The spanner’s in the works and you know who threw it

A coupon short of a toaster there

Will you use your wit or your famous stare

To write the symphony, infamy, infamy?

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

Come on baby, strut your stuff

Puff out your chest 'cause you’re tough enough

'Til pride is satisfied and we can all go home

Was würdest du tun, wenn ich deinen Ballon stechen würde?

Würden Sie in Tränen ausbrechen und in Ihr Zimmer rennen?

Oder sagen wir, es ist nur einmal in einem sehr blauen Mond

Würden Sie sich bewusst sein, dass Sie Luft verloren haben?

Würdest du irgendwo eine Hexe von einer Hexe kennen?

Wer steckt Stecknadeln in dich, Stecknadeln in dich?

Stolz lässt dich nicht gehen

Ohne Blut an deinen Fäusten

Stolz lässt dich nicht gehen

Bis du deine Liste abgehakt hast

Komm schon Baby, stolziere deine Sachen

Puste deine Brust auf, denn du bist hart genug

Bis der Stolz befriedigt ist und wir alle nach Hause gehen können

Wenn du so großartig bist wie du, ist es schwer, demütig zu sein

Du denkst nie zweimal nach, du stolperst nie

Die Saat des Zweifels, sie rumpelt nie

Eitelkeit!

Eitelkeit!

Alles ist Einbildung!

Fühlst du etwas für den Rest der Menschheit?

Wir können dir nicht gerecht werden, dir nicht gerecht werden, dir nicht gerecht werden

Stolz lässt dich nicht gehen

Ohne Blut an deinen Fäusten

Stolz lässt dich nicht gehen

Bis du deine Liste abgehakt hast

Du siehst so majestätisch aus, wenn du da stehst

Mit der verspielten Brise, die in Ihrem Haar weht

Bis der Stolz befriedigt ist und wir alle nach Hause gehen können

Zeig ihnen, was falsch läuft, zeig ihnen, wie es geht

Sie haben es geschüttelt, sie haben es gedämpft, sie haben es abgerieben, sie haben es vermasselt

Der Schraubenschlüssel ist in Arbeit und Sie wissen, wer ihn geworfen hat

Ein Gutschein für einen Toaster dort

Wirst du deinen Witz oder deinen berühmten Blick benutzen?

Um die Symphonie zu schreiben, Schande, Schande?

Stolz lässt dich nicht gehen

Ohne Blut an deinen Fäusten

Stolz lässt dich nicht gehen

Bis du deine Liste abgehakt hast

Komm schon Baby, stolziere deine Sachen

Puste deine Brust auf, denn du bist hart genug

Bis der Stolz befriedigt ist und wir alle nach Hause gehen können