Wounding Myself - Richard Thompson

I know where you lay your head down

In the dirty back alleys in town

Feeding your head with cocaine

Whiskey and lies, lies, lies

It’s like sticking a knife in my side

The way that you bottled your pride

I’m scared to see you

I’m scared to look in your eyes, eyes, eyes

Nothing makes sense about you

You friends use the past tense about you

I can’t help where life shoved you

You hurt everyone who ever loved you

And now I’m just wounding myself, wounding myself

You always wanted to know

The depths to which you could go

Did you know you’d break every promise

On the way down, down, down

And the spiders that crawl in your head

Make you say the mean words that you say

It hurts to lose you, it hurts to love you

So I’ll just say, see you around

What’s the point in despairing

What’s the point of even caring

You turned your back on everyone

Gone down like the setting sun

Ich weiß, wo du deinen Kopf niederlegst

In den dreckigen Gassen der Stadt

Den Kopf mit Kokain füttern

Whisky und Lügen, Lügen, Lügen

Es ist, als würde man mir ein Messer in die Seite stechen

Die Art, wie du deinen Stolz abgefüllt hast

Ich habe Angst, dich zu sehen

Ich habe Angst, in deine Augen zu schauen, Augen, Augen

Nichts an dir ergibt einen Sinn

Ihre Freunde verwenden die Vergangenheitsform über Sie

Ich kann nicht helfen, wohin dich das Leben getrieben hat

Du hast jeden verletzt, der dich je geliebt hat

Und jetzt verwunde ich mich selbst, verwunde mich

Sie wollten es schon immer wissen

Die Tiefen, in die Sie gehen könnten

Wusstest du, dass du jedes Versprechen brechen würdest?

Auf dem Weg nach unten, nach unten, nach unten

Und die Spinnen, die in deinem Kopf krabbeln

Lass dich die gemeinen Worte sagen, die du sagst

Es tut weh, dich zu verlieren, es tut weh, dich zu lieben

Also sage ich nur, wir sehen uns

Was bringt es, zu verzweifeln?

Was bringt es, sich überhaupt darum zu kümmern

Du hast allen den Rücken gekehrt

Untergegangen wie die untergehende Sonne