Carne Cruda - Richter

Resulta que

El tiempo se agotaba

Los días se acortaban

Antes del fin

Dios, qué será de mi?

Se preguntaba

Uno cualquiera que pasaba

Por ahí

Yo no sé

Por qué la gente

Se lamenta tanto

Por lo que es

Y lo que pudo ser

Si al fin y al cabo

Cada vez que cortan el pasto

Vuelve a crecer

Y no somos mas que…

Carne cruda

Cruda como una verdad

Revelada solo en parte

Por una vaca muda

Cruzándose en la ruta sin marcar

Justo en ese instante

Una astilla

De la espina dorsal

Clavada en la banquina

Nadie sabe a qué atribuir

La fatalidad

Al descuido

O al estigma de familia

Un accidente es

Un accidente

Algo corriente

En un mundo accidental

Y hasta lo absurdo

Parece ser

Algunas veces

Completamente natural

Es que no somos más que…

Carne cruda

Cruda como la ansiedad

A minutos del desastre

Cuando nadie duda

Que todo lo que se pudo evitar

Ya es inevitable

Yo no sé

Por qué la gente

Reflexiona tanto

Sobre el mañana, el nunca, el siempre

Y el ayer

Si al fin y al cabo

La vida es simple como un dado

Y solo a veces sale el seis.

stellt sich heraus

die zeit lief ab

die Tage wurden kürzer

vor dem Ende

Gott, was wird aus mir?

habe mich gefragt

Jeder, der vorbeikommt

Da drüben

Ich weiß nicht

warum machen Leute

er bedauert es sehr

So ist es

und was sein könnte

Ja, immerhin

Jedes Mal, wenn sie das Gras mähen

nachwachsen

Und wir sind nichts weiter als …

Rohes Fleisch

Roh wie eine Wahrheit

Nur teilweise offengelegt

Für eine dumme Kuh

Überqueren der nicht markierten Straße

genau in diesem Moment

ein Splitter

der Wirbelsäule

an den Bordstein genagelt

Niemand weiß, was zuzuschreiben ist

das Verderben

nachlässig

Oder zum Familienstigma

ein Unfall ist

Ein Unfall

etwas Gewöhnliches

In einer zufälligen Welt

Und sogar das Absurde

Scheint zu sein

Manchmal

ganz natürlich

Es ist so, dass wir nichts anderes sind als …

Rohes Fleisch

roh wie Angst

Minuten vor der Katastrophe

wenn niemand zweifelt

Das alles ließe sich vermeiden

Es ist schon unvermeidlich

Ich weiß nicht

warum machen Leute

grübel so viel

Über morgen, das Niemals, das Immer

und gestern

Ja, immerhin

Das Leben ist einfach wie ein Würfel

Und nur manchmal kommt die Sechs heraus.