El Fenix - Richter

Una vez hubo un silencio

En una esquina de ciudad

Una vez, por un momento,

Siempre fue igual a jamás

Pero en esta magia cristalina

Todo es tan fugaz

Y entre frenos y bocinas

Vuelve a circular

Una vez hubo un refugio

En pleno centro del estrés

La ansiedad se evaporaba

Entre licores y cafés

Pero en el remate y la demolición

No hubo piedad

Para El Fénix

De la calle Libertad

Y el rugido innovador

Del acrílico y neón

Por tratarse de evitar

Sin querer se repitió

Reciclaje en otra escala

Sensación artificial

De una canción ciudadana

Siempre a medio cantar

Una vez hubo un glamour

Hoy tan difícil de explicar

Una vez tuvimos otro

Buenos Aires que cuidar

Pero en mi tierra florida

Donde mis días terminaré

Nadie puede perdonar

La buena fe

Una vez hubo un rincón

Para vestir al paladar

De sensaciones y sabores

Sin fronteras, sin edad

Pero todo tiene su momento

La vida es así

Y hasta a El Fénix

Le tocó morir

Y no resucitó

Gran liquidación

Ceniza y cartel

El siglo cambió

Y si sirviera el recordar

Como lo recuerdo yo

Para hacerlo revivir

En una tarde de dolor

Guardaría su memoria

Paradoja, porvenir

Para aprender del error

Aunque se burlen de mí

Einmal war es still

In einer Stadtecke

Einmal, für einen Moment,

Es war immer wie nie

Aber in dieser Kristallmagie

alles ist so flüchtig

Und zwischen Bremsen und Hupen

rezirkulieren

Es war einmal ein Unterschlupf

Mitten im Stress

Die Angst verflog

Zwischen Spirituosen und Kaffee

Sondern bei der Versteigerung und beim Abriss

es gab keine Gnade

für den Phönix

Von der Freiheitsstraße

Und das innovative Gebrüll

Acryl und Neon

Für den Versuch, es zu vermeiden

Versehentlich wiederholt

Recycling in einem anderen Maßstab

künstliches Gefühl

eines Bürgerliedes

immer halb singend

Es war einmal ein Glanz

heute so schwer zu erklären

Einmal hatten wir noch einen

Buenos Aires zu kümmern

Aber in meinem blumigen Land

wo meine Tage enden werden

niemand kann vergeben

guter Glaube

Es war einmal eine Ecke

Um den Gaumen zu kleiden

Von Empfindungen und Aromen

Keine Grenzen, kein Alter

Aber alles hat seinen Moment

Leben ist so

Und sogar der Phönix

er musste sterben

und nicht aufgegangen

großer Verkauf

Asche und Plakat

das Jahrhundert änderte sich

Und wenn es nützlich wäre, sich daran zu erinnern

wie ich mich daran erinnere

um es wiederzubeleben

An einem Nachmittag voller Schmerzen

Ich würde dein Gedächtnis retten

paradox, zukunft

Aus dem Fehler lernen

Auch wenn sie sich über mich lustig machen