Quiet Desperation - Rick Miller

The man who lives beside me

Wants to set the world on fire

I’d worry more about it, but I know that he’s a liar

The people across the street

Have moved their TV set outside

They want the world to understand

They’ve nothing much to hide

It feeds the seed in me

I wander down the street

To get a taste of morning air

A snarling dog comes after me, Awakened from it’s lair

The outside world has turned on me

I see it in their eyes

I guess I’ll stay inside for now until they realize

It’s time for them to see

They live their lives in a haze

Like rats, they’re caught in a maze

Of quiet desperation and obedience

I know that I’m just the same

I need a chance to be free

These darkened walls are killing me

If I could rise above, then I’d see

The light beyond the trees

The houses on this street were built

All facing the same way

The architect slept well at night for he’d collect his pay

Perhaps a stick of dynamite would liven up their lives

But then again insurance rates

Would surely have to rise

It feeds the seed in me

They live their lives in a haze

Like rats, they’re caught in a maze

Of quiet desperation and obedience

I know that I’m just the same

I need a chance to be free

These darkened walls are killing me

If I could rise above, then I’d see

The light beyond the trees

Der Mann, der neben mir wohnt

Will die Welt in Brand setzen

Ich würde mir mehr Sorgen machen, aber ich weiß, dass er ein Lügner ist

Die Leute auf der anderen Straßenseite

ihren Fernseher nach draußen gestellt haben

Sie möchten, dass die Welt es versteht

Sie haben nicht viel zu verbergen

Es nährt den Samen in mir

Ich gehe die Straße entlang

Morgenluft schnuppern

Ein knurrender Hund kommt hinter mir her, erwacht aus seiner Höhle

Die Außenwelt hat mich angemacht

Ich sehe es in ihren Augen

Ich schätze, ich bleibe erst einmal drinnen, bis sie es merken

Es ist an der Zeit, dass sie es sehen

Sie leben ihr Leben in einem Nebel

Wie Ratten sind sie in einem Labyrinth gefangen

Von stiller Verzweiflung und Gehorsam

Ich weiß, dass ich genauso bin

Ich brauche eine Chance, frei zu sein

Diese dunklen Wände bringen mich um

Wenn ich mich darüber erheben könnte, dann würde ich sehen

Das Licht hinter den Bäumen

Die Häuser in dieser Straße wurden gebaut

Alle blicken in die gleiche Richtung

Der Architekt schlief nachts gut, denn er würde seinen Lohn kassieren

Vielleicht würde eine Dynamitstange ihr Leben beleben

Aber dann wieder Versicherungstarife

Würde sicherlich steigen müssen

Es nährt den Samen in mir

Sie leben ihr Leben in einem Nebel

Wie Ratten sind sie in einem Labyrinth gefangen

Von stiller Verzweiflung und Gehorsam

Ich weiß, dass ich genauso bin

Ich brauche eine Chance, frei zu sein

Diese dunklen Wände bringen mich um

Wenn ich mich darüber erheben könnte, dann würde ich sehen

Das Licht hinter den Bäumen