The River Lethe - Rick Miller

I’m counting each day as this life slips away.

It’s time to let go of the past.

The things that I feel, they no longer seem real.

I walk in the shadow I’ve cast.

I’m holding the line like a man out of time,

I need to get back to the light.

The blood in these veins holds a lifetime of pain.

I don’t know which battles to fight.

I reach for your hand through the darkening mist.

I look at the face in the mirror.

The eyes looking back at me don’t recognize me.

Take me down to the waters of Lethe,

Wash my hands in the river.

Lead me through to the other side,

Where I’ll dream this lifetime away.

I remember the day that they took you away,

A teardrop of blood on my hands.

And now that you’re gone I won’t stay here for long.

You know that I must make amends.

The names and the places I once knew so well,

Now seem to be fading away.

The strangers around me now

seem way to close to me.

Take me down to the waters of Lethe,

Wash my hands in the river.

Lead me through to the other side,

Where I’ll dream this lifetime away.

Ich zähle jeden Tag, an dem dieses Leben vergeht.

Es ist an der Zeit, die Vergangenheit loszulassen.

Die Dinge, die ich fühle, scheinen nicht mehr real zu sein.

Ich laufe im Schatten, den ich geworfen habe.

Ich halte die Linie wie ein Mann aus der Zeit,

Ich muss zurück zum Licht.

Das Blut in diesen Adern birgt ein Leben voller Schmerzen.

Ich weiß nicht, welche Schlachten ich ausfechten soll.

Ich greife durch den dunkler werdenden Nebel nach deiner Hand.

Ich betrachte das Gesicht im Spiegel.

Die Augen, die mich anblicken, erkennen mich nicht.

Bring mich hinunter zu den Wassern von Lethe,

Wasche meine Hände im Fluss.

Führe mich auf die andere Seite,

Wo ich dieses Leben lang träumen werde.

Ich erinnere mich an den Tag, an dem sie dich weggebracht haben,

Eine Träne Blut an meinen Händen.

Und jetzt, wo du weg bist, werde ich nicht lange hier bleiben.

Du weißt, dass ich Wiedergutmachung leisten muss.

Die Namen und die Orte, die ich einst so gut kannte,

Scheinen jetzt zu verblassen.

Die Fremden um mich herum jetzt

scheinen mir viel zu nahe zu sein.

Bring mich hinunter zu den Wassern von Lethe,

Wasche meine Hände im Fluss.

Führe mich auf die andere Seite,

Wo ich dieses Leben lang träumen werde.