The Photograph - Rick Springfield

Hands old and poor, her back bent and sore

She lifts from the drawer, the photograph

Though tattered and torn, through years it has worn

But still bears the form of the man she knew

Her eyes are weak, spilling tears on her cheek

Her lips start to speak to the photograph

She tells him with pride, she still loves him inside

Though years ago died, la da da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

And all of the people she knew, who she knows no more

Who Don’t know the score say

«We wonder why, she never married, such a

Pretty girl she was, such a lovely face she had

Such a pretty thing she was», once

She turns to her right, to put out the light

And wishes goodnight to the photograph

Her love, though it’s strong and lasted this long

And goes on and on, she’s still in love

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

Hände alt und arm, ihr Rücken gebeugt und wund

Sie hebt das Foto aus der Schublade

Obwohl es zerfetzt und zerrissen ist, hat es sich im Laufe der Jahre abgenutzt

Aber trägt immer noch die Gestalt des Mannes, den sie kannte

Ihre Augen sind schwach, Tränen fließen auf ihre Wange

Ihre Lippen beginnen mit dem Foto zu sprechen

Sie sagt ihm mit Stolz, dass sie ihn innerlich immer noch liebt

Obwohl vor Jahren gestorben, la da da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

Und all die Leute, die sie kannte, die sie nicht mehr kennt

Wer die Partitur nicht kennt, sagt

«Wir fragen uns, warum sie nie geheiratet hat, so etwas

Sie war ein hübsches Mädchen, sie hatte so ein hübsches Gesicht

So ein hübsches Ding war sie einmal

Sie dreht sich nach rechts, um das Licht zu löschen

Und wünscht dem Fotografen eine gute Nacht

Ihre Liebe, obwohl sie stark ist und so lange gedauert hat

Und weiter und weiter, sie ist immer noch verliebt

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da