Imo Pectore -

Je vous souhaite bien du courage

Qui que vous soyez

Mon cher ami d’enfance

Ou l’inconnu d’un jour (refrain)

Je vous souhaite bien du courage

Pour affronter les hommes

Puisque vous l’savez comme moi

On n’combat pas les Dieux

Pour affronter leur peur

Leur fougue et leur terreur

Au nom d’une vérité

Brandie comme une lueur

Je vous souhaite bien du talent

Comme arme pour résister

Pour battre l’injustice

Qui règne au fond des coeurs

Je vous souhaite d’y voir clair

Pour lire entre les lignes

D’une histoire qu’on écrit

Au fil de nos erreurs

Je vous souhaite toute la sagesse

Pour appendre qui vous êtes

Pour comprendre que chez l’autre

Vivent aussi nos faiblesses

Qui aveugle la lumière

Qui dort en chacun de nous

Éblouit comme l'éclat

D’une richesse qui ne brille pas

Je vous souhaite de vivre l’amour

Le plus noble des combats

Qui dans nos déceptions

Laisse place à nos rancoeurs

Je vous souhaite le temps qu’il faut

Pour vivre tous ces combats

Qui j’l’espère vous mèneront

Sur les routes de la joie

Je vous souhaite du fond du coeur

De vivre ce bonheur

Car vous l’savez comme moi

La vie n’suffira pas (bis)

(Merci à Elisabeth Richem Mouhamed pour cettes paroles)

Ich wünsche Dir viel Glück

Wer auch immer du bist

Mein lieber Jugendfreund

Oder der Fremde für einen Tag (Chorus)

Ich wünsche Dir viel Glück

Männern gegenüberzutreten

Da kennst du es wie ich

Wir kämpfen nicht gegen die Götter

Um sich ihrer Angst zu stellen

Ihre Leidenschaft und ihr Schrecken

Im Namen einer Wahrheit

Brandie wie ein Glühen

Ich wünsche Dir viel Glück

Als Waffe zum Widerstand

Ungerechtigkeit zu besiegen

Wer regiert in den Tiefen der Herzen

Ich möchte, dass Sie es klar sehen

Zwischen den Zeilen zu lesen

Von einer Geschichte, die wir schreiben

Durch unsere Fehler

Ich wünsche dir alle Weisheit

Um zu erfahren, wer du bist

Das im anderen zu verstehen

Unsere Schwächen leben auch

Wer blendet das Licht

Der in uns allen schläft

Blendet wie der Glanz

Von einem Reichtum, der nicht glänzt

Ich wünsche dir, dass du die Liebe lebst

Der edelste aller Kämpfe

Wer in unseren Enttäuschungen

Gib unserem Groll nach

Ich wünsche dir die Zeit, die es braucht

All diese Kämpfe zu leben

Was Sie hoffentlich führt

Auf den Wegen der Freude

Ich wünsche dir von ganzem Herzen

Dieses Glück zu leben

Denn du kennst es wie ich

Das Leben wird nicht genug sein (zweimal)

(Dank an Elisabeth Richem Mouhamed für diesen Text)