Le Petit Malandrin -

Je le vois descendant de la calèche des Rois,

Arrivant de très loin, des contrées éperdues

Il expose sa Cour comme on expose ses valets

Où la dame de coeur finirait bien par tomber à pic

Il a la chance d’un trèfle qui trompe le destin

Il jure des louanges à ces gueux affamés

Il promet la luxure aux amis des damnés

Jusqu’au jour où le peuple en décida la fin

A l’offense céleste du petit malandrin

Mais qui sonne à la porte?

Demanda son Altesse

Ce ne sont que ces gens, répondit le servant

Qui voudraient qu’avec eux tu partages ton pain

Réponds leur que demain si peut-être il fait beau

Je ferai une audience pour nourrir leur faim

Ils se rongent les doigts arrivant jusqu’aux mains

D’avoir cru qu’en cet homme on verrait un humain.

(Merci à Wano pour cettes paroles)

Ich sehe ihn von der Kutsche der Könige herabsteigen,

Kommen aus weit entfernten, verzweifelten Ländern

Er entblößt seinen Hof, wie man seine Kammerdiener entblößt

Wo die Dame des Herzens am Ende hinfallen würde

Er hat das Glück eines Kleeblatts, das dem Schicksal ein Schnippchen schlägt

Er schwört diesen hungrigen Bastarden Lob

Er verspricht den Freunden der Verdammten Lust

Bis zu dem Tag, an dem das Volk das Ende beschloss

Zum himmlischen Vergehen des kleinen Bösewichts

Aber wer klingelt?

Fragte Seine Hoheit

Es sind nur diese Leute, erwiderte der Diener.

Wer möchte, dass Sie Ihr Brot mit ihnen teilen?

Beantworten Sie ihnen das morgen, wenn das Wetter vielleicht schön ist

Ich werde eine Audienz machen, um ihren Hunger zu stillen

Sie nagen an ihren Fingern, die an ihre Hände reichen

Zu glauben, dass wir in diesem Mann einen Menschen sehen würden.

(Danke an Wano für diesen Text)