Madártávlat - Riddler

Madártávlat - Riddler

  • Erscheinungsjahr: 2008
  • Sprache: ungarisch
  • Dauer: 3:58

Nachfolgend der Liedtext Madártávlat Interpret: Riddler mit Übersetzung

Liedtext " Madártávlat "

Originaltext mit Übersetzung

Madártávlat

Riddler

Originaltext

Emelkedj fel velem…

Emelkedj fel velem…

Emelkedj fel velem, ez madártávlat!

Az emberek innen apró hangyáknak tűnnek

Egyre inkább úgy látszik, a határra küldtek

Hogy figyeljek és tanuljak, olykor elmondjam

Mit látok mikor jó és hol van elrontva

A korral egy gond van: mindenkinek mást ad

Van ki tiniként felnő, van ki megüti a százat

Abban az öltözékben megy el, mit az élet ráad

Az elején nincs ereje váltani egy másra

Ez rá vall… beletörődik és elfogad

Max a filmekből tudja, mit jelent a «szebb holnap»

Felold a pia, mindennap lefejeli az asztalt

Urbánus káosz — őt is elnyeli az aszfalt

Hétköznapok fogságából hétvégi mámor

A bíró nem számol — ez megint éjféli KO

«Jó ez így?»

a kérdés, mit mindig elkerül

De ő is tudja gyenge… és csak menekül

Felülről nézve te is része vagy a montázsnak

Álmoktól légy részeg, ha a valóság megszondáztat

Hagyd kívül a gondokat, az elméd varázspálca

Emelkedj fel velem, ez madártávlat

Az autók mint apró szentjánosbogarak

Az utak egyfelé tendáló vonalak

Tízemeletes betonerdő alszik a Hold alatt

Valahol fent serceg a papír egy toll alatt

Nem vagyok öreg bölcs, csak nyitott szemmel járok

A társadalomkritikára sajnos van egy pár ok

Szállok, alattam sok arc, mindenki depresszív

Nehéz lenne váltani, ő inkább ellenszít

De kell egy híd, mert ez átszeli a várost

Mint a Duna, hömpölyög és minden fejet átmos

Kelet átkoz a Nyugatért, Nyugat a Keletért

A jobb narancs és bal vörös az utolsó szeletért

Is marakodik — pedig már egy egész tortát befaltak

Ha morog a plebsz, majd egy újabb oltás elaltat

Feladta a többség, a maradék a parlamentben

Élnénk, mint hal a vízben, ha nem lenne, mi partra vetne

Saját szárnnyal emelkedek fel, mert undorít a közeg

Ajánlott kiszakadni, ha már túlszorít az öved

Könnyed repülés, belül kásás dimenziós örvény

Ez csak a te világod;

nincsen tiltó törvény

Új élmény: sehol a szürkeség, hogy őrt üljön

Lépj kívül két lépést, szakítsd le a ködfüggönyt!

Nem árthatnak, hidd el, a burkod megvéd

A gonddal teli napokat külsőként szemléld!

Gyengék és erősek, gazdagok és szegények

Boldogok, kik értékelik, ha valamit elértek

Nem érted, hisz te tudod, ennél sokkal többre vágysz

Kész a vázlat a fejedben, miért köt a földre lánc?

Könnyű észrevenni, már új arca van az ördögnek

Az átlagfizetés kb egyharmada az öltönynek

Amit visel a nagy házban és hazudik egész álló nap

Óriáspókok tartják az országot hálóban

Liedübersetzung

Steh auf mit mir…

Steh auf mit mir…

Erhebe dich mit mir, es ist eine Vogelperspektive!

Die Menschen sehen von hier aus wie winzige Ameisen aus

Mehr und mehr scheint es, als seien sie an die Grenze geschickt worden

Um zuzuhören und zu lernen, erzähle ich manchmal

Was sehe ich, wenn es gut ist und wo es kaputt ist

Es gibt ein Problem mit dem Alter: Es gibt jedem etwas anderes

Manche Menschen wachsen als Teenager auf, manche werden hundert

Er geht in den Kleidern, die ihm das Leben gibt

Am Anfang haben Sie nicht die Macht, zu einem anderen zu wechseln

Das spricht für ihn... er nimmt es in Kauf und akzeptiert es

Was ein „besseres Morgen“ bedeutet, weiß Max aus den Filmen

Booze entsperrt den Tisch jeden Tag

Urbanes Chaos – auch er wird vom Asphalt verschluckt

Wochenendrausch aus der Gefangenschaft der Wochentage

Der Schiedsrichter zählt nicht – es ist ein weiterer Mitternachts-KO

"Ist das gut?"

die Frage ist, was er immer vermeidet

Aber er weiß auch, dass er schwach ist ... und rennt einfach weg

Von oben gesehen sind Sie auch Teil der Montage

Sei trunken von Träumen, wenn die Realität dich untersucht

Lassen Sie Ihre Sorgen beiseite, Ihr Verstand ist ein Zauberstab

Erhebe dich mit mir, das ist eine Vogelperspektive

Autos sind wie kleine Glühwürmchen

Straßen sind Linien, die in eine Richtung verlaufen

Ein zehnstöckiger Betonwald schläft unter dem Mond

Irgendwo darüber raschelt das Papier unter einem Stift

Ich bin kein alter Weiser, ich halte nur die Augen offen

Leider gibt es ein paar Gründe für Gesellschaftskritik

Ich bleibe, unter mir sind viele Gesichter, alle sind deprimiert

Es wäre schwer zu wechseln, er ist eher dagegen

Aber Sie brauchen eine Brücke, weil sie die Stadt durchquert

Wie die Donau rauscht und spült sie über jeden Kopf hinweg

Der Osten verflucht den Westen, der Westen verflucht den Osten

Das rechte ist orange und das linke ist rot für die letzte Scheibe

Es lohnt sich auch – obwohl sie schon einen ganzen Kuchen gegessen haben

Wenn die Plebs murren, wird sie eine weitere Impfung einschläfern

Die Mehrheit, der Rest im Parlament, gab auf

Wir würden wie ein Fisch im Wasser leben, wenn es nicht da wäre, was uns an Land werfen würde

Ich erhebe mich mit meinen eigenen Flügeln, weil mich die Umgebung anwidert

Es wird empfohlen, es abzureißen, wenn Ihr Gürtel zu eng ist

Leichter Flug, matschiger Dimensionswirbel im Inneren

Es ist nur deine Welt;

es gibt kein gesetz das es verbietet

Eine neue Erfahrung: Es gibt kein Grau, auf dem man aufpassen könnte

Mach zwei Schritte nach draußen, reiß den Nebelvorhang auf!

Sie können dich nicht verletzen, glaub mir, deine Tarnung schützt dich

Betrachten Sie die Tage voller Sorgen von außen!

Schwach und stark, reich und arm

Glücklich sind die, die es zu schätzen wissen, wenn sie etwas erreicht haben

Du verstehst nicht, weil du weißt, du willst viel mehr als das

Die Skizze ist in deinem Kopf fertig, warum liegt eine Kette auf dem Boden?

Es ist leicht zu sehen, der Teufel hat ein neues Gesicht

Das durchschnittliche Gehalt beträgt etwa ein Drittel des Anzugs

Was er im großen Haus trägt und den ganzen Tag liegt

Riesenspinnen halten das Land in einem Netz

Weitere Lieder des Künstlers:

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.