Beautiful Words - Rie Fu

Black coffee in my throat, I know it stings just a little, but it keeps me calm

Thinking of how I was trying to go against the stream

But now I know somewhere I was wrong

The wind could carry all the labor away

In spite of my exertions, it’s not real to me

Your words will come floating in the air

«So let us just surrender ourselves to the sky»

Black coffee in my head, I know the way I try to do it is the trickiest way

Akuma demo tenshi demo nai dakara

Jibun ra shii ka tachi de ii

Kaze ga subete sarette ku kokoro ni odoru wa amai yume

Mou sukoshi ganbatte miru?

«So let us just surrender ourselves to the sky»

So don’t go away, cause I wanna face you and say

«Can't really explain, but there’s something true

No tomorrow, live today!»

Kaze ga kino o saratte ku kokoro ni odoru wa atatakai zushii

Sou kanarazu ka do ri tsuku utsukushii basho e

The wind could carry all the labor away

In spite of my exertions, it’s not real to me

Your words will come floating in the air

«So let us just surrender ourselves to the sky»

So let us just surrender ourselves to the sky

Schwarzer Kaffee in meiner Kehle, ich weiß, es brennt ein bisschen, aber es hält mich ruhig

Wenn ich daran denke, wie ich versucht habe, gegen den Strom zu schwimmen

Aber jetzt weiß ich, dass ich mich irgendwo geirrt habe

Der Wind könnte die ganze Arbeit wegtragen

Trotz meiner Anstrengungen ist es für mich nicht real

Ihre Worte werden in der Luft schweben

«Also geben wir uns einfach dem Himmel hin»

Schwarzer Kaffee in meinem Kopf, ich weiß, wie ich es versuche, ist der kniffligste Weg

Akuma-Demo-Tenshi-Demo ohne Dakara

Jibun ra shii ka tachi de ii

Kaze ga subete sarette ku kokoro ni odoru wa amai yume

Mou sukoshi ganbatte miru?

«Also geben wir uns einfach dem Himmel hin»

Also geh nicht weg, denn ich will dir ins Gesicht sehen und sagen

«Kann ich nicht wirklich erklären, aber etwas stimmt

Nein morgen, lebe heute!»

Kaze ga kino o saratte ku kokoro ni odoru wa atatakai zushii

Sou kanarazu ka do ri tsuku utsukushii basho e

Der Wind könnte die ganze Arbeit wegtragen

Trotz meiner Anstrengungen ist es für mich nicht real

Ihre Worte werden in der Luft schweben

«Also geben wir uns einfach dem Himmel hin»

Geben wir uns also einfach dem Himmel hin