Until I Say - Rie Fu

I said, I love you for the first time of my life

And there was truth in me

Something greater is controlling me all the time

But there’s no fear in me

So won’t you hold me tighter?

So won’t you be with me still?

I’ve been feeling fed up

with waiting for something clear,

And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

I think I’m living a dream come true,

one more kiss and I will fall thru

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Ich sagte, ich liebe dich zum ersten Mal in meinem Leben

Und in mir war Wahrheit

Etwas Größeres kontrolliert mich die ganze Zeit

Aber es gibt keine Angst in mir

Willst du mich nicht fester halten?

Also wirst du nicht immer noch bei mir sein?

Ich habe mich satt gefühlt

mit dem Warten auf etwas Klares,

Und jetzt ist etwas hier

Oh, ich glaube, ich lebe einen Traum, der wahr wird

Noch ein Kuss und ich werde durchfallen

Alles, wonach ich mich jemals gesehnt habe, warst du

Ich glaube, ich lebe einen Traum, der wahr wird

Noch ein Kuss und ich werde durchfallen

Alles, wonach ich mich jemals gesehnt habe, warst du

Willst du nicht meine Hand halten?

Sieh die Sterne, sie leuchten, leuchten

Schließe deine Augen und weine,

bis ich sage, ich liebe dich

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh, ich glaube, ich lebe einen Traum, der wahr wird

Noch ein Kuss und ich werde durchfallen

Alles, wonach ich mich jemals gesehnt habe, warst du

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

Willst du nicht meine Hand halten?

Sieh die Sterne, sie leuchten, leuchten

Schließe deine Augen und weine,

bis ich sage, ich liebe dich

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

Ich glaube, ich lebe einen Traum, der wahr wird,

noch ein Kuss und ich werde durchfallen

Oh, ich glaube, ich lebe einen Traum, der wahr wird

Noch ein Kuss und ich werde durchfallen

Alles, wonach ich mich jemals gesehnt habe, warst du

Mihate nai mirai wo kimi zu nara

Zutto Mamotte Yukitai

Willst du nicht meine Hand halten?

Sieh die Sterne, sie leuchten, leuchten

Schließe deine Augen und weine,

bis ich sage, ich liebe dich