Rikkie -

Miscellaneous

Rikkie

Ik moet dikwijls nog denken aan Rik van der Plas

Die mijn vriend en meteen ook mijn buurjongen was

En dan vind ik het rot dat ik hem nooit meer zag

Want ik mis hem nog altijd haast iedere dag

Oh, ik heb best wel vrienden, daar ligt het niet aan

En die vragen soms ook of ik met ze wil gaan

Maar dat is toch wat anders, dan denk ik al vlug:

Zoals vroeger met Rikkie dat komt nooit meer terug

Zo verliefd

Zo verliefd als je soms in een boek wel eens leest

Zo verliefd ben ik altijd op Rikkie geweest

Nadat hij was verhuisd naar een andere stad

Voelde ik me nog weken zo eenzaam als wat

En m’n moeder die noemde me «recalcitrant» of zoiets

En m’n vader vroeg: «Is er soms wat aan de hand?»

En meester op school zei: «Wat krijgen we nou?

Jij zit steeds maar te dromen, wat is er met jou?»

Nou dat kwam dus door Rikkie, die weg was gegaan

Maar dat wou ik niet zeggen, dat ging ze niks aan

Zo verliefd

Zo verliefd als je soms in een boek wel eens leest

Zo verliefd ben ik altijd op Rikkie geweest

V’leden week in de klas deden wij een soort spel

Dat ze «liefdesrace» noemen, dat ken je toch wel?

Dan moet iedereen zeggen op wie hij of zij

Is verliefd, en dat vroegen ze dus ook aan mij

En toen zei ik: «Op niemand», maar dat klonk zo stom

Alle andere kinderen lachten erom

En dus kreeg ik een kleur, echt een hoofd als een biet

Maar vertellen van Rikkie dat durfde ik niet

En toch

En toch net als je soms in een boek wel eens leest

Zo verliefd ben ik altijd op Rikkie geweest

Sonstig

Ricky

Ich muss oft an Rik van der Plas denken

Der mein Freund und gleichzeitig mein Nachbar war

Und dann fühle ich mich schlecht, dass ich ihn nie wieder gesehen habe

Weil ich ihn immer noch fast jeden Tag vermisse

Oh, ich habe ziemlich viele Freunde, das ist es nicht

Und sie fragen manchmal, ob ich mit ihnen gehen will

Aber das ist was anderes, dann denke ich schnell:

Wie in den alten Tagen mit Rikkie, das wird nie wiederkommen

So verliebt

So verliebt, wie man es manchmal in einem Buch liest

Ich war immer so verliebt in Rickie

Nach dem Umzug in eine andere Stadt

Ich fühlte mich wochenlang so einsam wie alles andere

Und meine Mutter nannte mich «widerspenstig» oder so ähnlich

Und mein Vater fragte: «Stimmt etwas nicht?»

Und der Lehrer in der Schule sagte: „Was bekommen wir jetzt?

Du träumst weiter, was ist los mit dir?»

Nun, das war wegen Rikkie, der gegangen war

Aber das wollte ich nicht sagen, es ging sie nichts an

So verliebt

So verliebt, wie man es manchmal in einem Buch liest

Ich war immer so verliebt in Rickie

Letzte Woche haben wir im Unterricht eine Art Spiel gespielt

Dass sie «Love Race» nennen, das wisst ihr, oder?

Dann muss jeder sagen, wer er oder sie ist

Ist verliebt, und so fragten sie mich

Und dann habe ich gesagt: «Niemand», aber das klang so blöd

Alle anderen Kinder lachten darüber

Und so bekam ich eine Farbe, wirklich einen Kopf wie eine Rübe

Aber ich wagte es nicht, Rikkie das zu sagen

Und doch

Und doch, so wie man es manchmal in einem Buch liest

Ich war immer so verliebt in Rickie