Питай -

Тіні лишились на стінах, перед очима гіркий туман,

Знов зупинились години, тебе нема…

Твоє стрімке павутиння, забрало серце і почуття

Але твій голос шепоче:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

Холод палких поцілунків, з пам’яті стерті усі думки,

Як на вікні візерунки, ми — дві ріки.

Переписала всі вірші, перезняла знов своє кіно,

Але твій голос шепоче все одно:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

В моїх очах ти шукай, ти шукай…

В моїх очах шукай, ти шукай, ти шукай…

Але твій голос шепоче все одно:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

Schatten blieben an den Wänden, ein bitterer Nebel vor meinen Augen,

Die Stunden sind wieder stehengeblieben, du bist fort…

Dein schnelles Netz hat dein Herz und deine Gefühle weggenommen

Aber deine Stimme flüstert:

Chor:

Fragen!

Suche deine Antworten in meinen Augen,

Lies mich wie ein Buch!

Fragen!

Suche deine Antworten in meinen Augen,

Halte mich in deinen Armen!

Die Kälte leidenschaftlicher Küsse, alle Gedanken aus dem Gedächtnis gelöscht,

Wie die Muster auf dem Fenster sind wir zwei Flüsse.

Sie schrieb alle Gedichte um, nahm ihren Film neu auf,

Aber deine Stimme flüstert immer noch:

Chor:

Fragen!

Suche deine Antworten in meinen Augen,

Lies mich wie ein Buch!

Fragen!

Suche deine Antworten in meinen Augen,

Halte mich in deinen Armen!

In meinen Augen suchst du, du suchst…

In meinen Augen suchst du, du suchst, du suchst …

Aber deine Stimme flüstert immer noch:

Chor:

Fragen!

Suche deine Antworten in meinen Augen,

Lies mich wie ein Buch!

Fragen!

Suche deine Antworten in meinen Augen,

Halte mich in deinen Armen!