Tokyo Love Hotel - Rina Sawayama

Tokyo

Tokyo

Tokyo

People don’t know what they’re taking until it’s gone…

You’ve got that something that everyone wants

You’ve got that movie star glow

You’ve got them asking to have you on their skin

Even though they don’t know

They don’t know you like I know you, no they don’t

Use you for one night and then away they go

Thought I was original but after all

I guess this is just another song 'bout Tokyo

東京

I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel

I just want your love all to myself

Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel

I just want your love all to myself

Tokyo

Tokyo

Tokyo

I guess this is just another song 'bout Tokyo

I know there’s nothing that I could say

That hasn’t already been said

You got that neon lights, Golden Gai, falling for a stereotype

Has it all gone to your head?

'Cause they don’t know you like I know you, no they don’t

Use you for one night and then away they go

All the love for you is simply just for a show

I guess this is just another song 'bout Tokyo

東京

I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel

I just want your love all to myself

Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel

I just want your love all to myself

Tokyo

Tokyo

Tokyo

I guess this is just another song 'bout Tokyo

If you’ve been through what I have

Then you’ll know what is true love

Yes I see, yea I see it now

All the years figuring out

Spent my life shutting you out

Yes I see it now, yea see it now

Yea see it now

I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel

I just want your love all to myself

Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel

I just want your love all to myself

Tokyo

Tokyo (I just want your love all to myself)

Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)

Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)

Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)

Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)

Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)

Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)

Tokyo

Tokyo

Tokyo

Tokio

Tokio

Tokio

Die Leute wissen nicht, was sie nehmen, bis es weg ist …

Du hast das, was jeder will

Du hast diesen Filmstar-Glow

Du bringst sie dazu, dich darum zu bitten, dich auf ihrer Haut zu haben

Auch wenn sie es nicht wissen

Sie kennen dich nicht so wie ich dich kenne, nein, das tun sie nicht

Benutze dich für eine Nacht und dann gehen sie weg

Dachte, ich wäre originell, aber immerhin

Ich schätze, das ist nur ein weiterer Song über Tokio

東京

Ich möchte nicht im Tokyo Love Hotel einchecken

Ich will nur deine Liebe ganz für mich

Alle übernachten im Tokyo Love Hotel

Ich will nur deine Liebe ganz für mich

Tokio

Tokio

Tokio

Ich schätze, das ist nur ein weiterer Song über Tokio

Ich weiß, es gibt nichts, was ich sagen könnte

Das wurde noch nicht gesagt

Sie haben diese Neonlichter, Golden Gai, die auf ein Klischee hereingefallen sind

Ist Ihnen alles zu Kopf gestiegen?

Weil sie dich nicht so kennen, wie ich dich kenne, nein, das tun sie nicht

Benutze dich für eine Nacht und dann gehen sie weg

All die Liebe zu dir ist einfach nur für eine Show

Ich schätze, das ist nur ein weiterer Song über Tokio

東京

Ich möchte nicht im Tokyo Love Hotel einchecken

Ich will nur deine Liebe ganz für mich

Alle übernachten im Tokyo Love Hotel

Ich will nur deine Liebe ganz für mich

Tokio

Tokio

Tokio

Ich schätze, das ist nur ein weiterer Song über Tokio

Wenn Sie durchgemacht haben, was ich durchgemacht habe

Dann weißt du, was wahre Liebe ist

Ja, ich verstehe, ja, ich sehe es jetzt

All die Jahre, um herauszufinden

Ich habe mein Leben damit verbracht, dich auszuschließen

Ja, ich sehe es jetzt, ja, sehe es jetzt

Ja, jetzt sehen

Ich möchte nicht im Tokyo Love Hotel einchecken

Ich will nur deine Liebe ganz für mich

Alle übernachten im Tokyo Love Hotel

Ich will nur deine Liebe ganz für mich

Tokio

Tokio (ich will nur deine Liebe ganz für mich)

Tokio (Ja, deine Faszination ist meine Welt)

Tokio (Ja, deine Faszination ist meine Welt)

Tokio (Ja, deine Faszination ist meine Welt)

Tokio (Ja, deine Faszination ist meine Welt)

Tokio (Ja, deine Faszination ist meine Welt)

Tokio (Ja, deine Faszination ist meine Welt)

Tokio

Tokio

Tokio