Scissorlips -

Where are you?

I’m lost upon this boulevard

And I’m afraid this plastic mask

Made room enough for all of us

Now Scissorlips has come to grips

While chewing paper fingertips

That boulevards made boulevards

Of boulevards in endless strips

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

Where are you?

I’m high above this boulevard

I left behind this passive mask

To prove to us it’s not enough

Now Scissorlips throws scissorfits

Till bleeding’s what the kissing gets

To fork the tongues of old and young

Forever speaking opposites

And…

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

All we are is all we are

Transcendental animals!

Trying to dig up the love — you call this love?

For the love of loss, we find

For the love of joy, we cry

For the love of growth, we sever

For the love of now, we never

For the love of peace, we kill

For the love of wealth, we steal

For the love of difference, confine

For the love of unity, divide

For the love of love, we hate

Who wouldn’t want to disappear?

But I’m still here, I am still here

Having come out the other side wearing horrors that climb from our soul

And I am still here, I am still here

Falling face-down into the light, wholly naked I cling to these roots

And I am still here, I am still here

Wo bist du?

Ich habe mich auf diesem Boulevard verlaufen

Und ich fürchte diese Plastikmaske

Platz genug für uns alle geschaffen

Jetzt hat Scissorlips es in den Griff bekommen

Beim Kauen von Papierfingerspitzen

Dass Boulevards Boulevards machten

Von Boulevards in endlosen Streifen

Singe dein Schlaflied

Sing sing sing…

Ich möchte es von deinen Lippen hören

Wofür lohnt es sich zu glänzen?

Kümmern Sie sich nicht um Ihren Durst

Vergiss die Flüche, die du leer aussprichst

Ich kann sie von unten schreien hören

Ich höre sie immer noch unten schreien

Alles, was wir sind, ist alles, was wir sind

Transzendente Tiere

Wo bist du?

Ich bin hoch über diesem Boulevard

Ich habe diese passive Maske hinter mir gelassen

Uns zu beweisen, dass es nicht ausreicht

Jetzt wirft Scissorlips Scissorfits

Bis Bluten das ist, was das Küssen bekommt

Um die Zungen von Alt und Jung zu spalten

Für immer sprechende Gegensätze

Und…

Singe dein Schlaflied

Sing sing sing…

Ich möchte es von deinen Lippen hören

Wofür lohnt es sich zu glänzen?

Kümmern Sie sich nicht um Ihren Durst

Vergiss die Flüche, die du leer aussprichst

Ich kann sie von unten schreien hören

Ich höre sie immer noch unten schreien

Alles, was wir sind, ist alles, was wir sind

Transzendente Tiere

Alles, was wir sind, ist alles, was wir sind

Transzendente Tiere!

Der Versuch, die Liebe auszugraben – nennst du das Liebe?

Aus Liebe zum Verlust finden wir

Aus Liebe zur Freude weinen wir

Aus Liebe zum Wachstum trennen wir uns

Für die Liebe von jetzt, wir nie

Aus Liebe zum Frieden töten wir

Aus Liebe zum Reichtum stehlen wir

Aus Liebe zum Unterschied, beschränken

Teilen Sie aus Liebe zur Einheit

Aus Liebe zur Liebe hassen wir

Wer möchte nicht verschwinden?

Aber ich bin immer noch hier, ich bin immer noch hier

Nachdem wir auf der anderen Seite herausgekommen sind, tragen wir Schrecken, die aus unserer Seele steigen

Und ich bin immer noch hier, ich bin immer noch hier

Ich falle mit dem Gesicht nach unten ins Licht, ganz nackt klammere ich mich an diese Wurzeln

Und ich bin immer noch hier, ich bin immer noch hier