Protiv Svih - Ritam Nereda

Isto je sve,

Ja znam da ukrali ste sne,

I gazite bez trunke ponosa,

Vi gazite.

I lazete,

Zidate kule, zidove,

I drzite u svojim odajama

Pse.

Da li ces slusati, govore te?

Hoces li pustiti da otmu ti

Sve.

Ti, ti trebas mi da sad

Viknem

Na glas, zauvek sloboda!

Protiv svih, udaram.

I klicu svi,

Svome vladaru najjaci.

I placu, mole, puze,

Pokorni su svi.

Znaj,

Jer mnogo nas je sto

Cekamo kraj,

I kule vam rusimo mi.

Ti, ti trebad mi da sad

Viknem

Na glas, zauvek sloboda!

Es ist alles das Gleiche,

Ich weiß, du hast Träume gestohlen,

Und trete ohne einen Hauch von Stolz,

Du trittst.

Und du lügst,

Du baust Türme, Mauern,

Und bewahren Sie es in Ihren Gemächern auf

Hunde.

Wirst du zuhören, sagen sie dir?

Wirst du dich entführen lassen?

Alles.

Du, ich brauche dich jetzt

ich schreie

Laut, für immer Freiheit!

Gegen alle schlage ich zu.

Und alle schreien,

Der Stärkste zu seinem Herrscher.

Und weinen, beten, kriechen,

Jeder ist unterwürfig.

Wissen

Denn wir sind viele

Wir warten auf das Ende,

Und wir reißen eure Türme nieder.

Du, ich brauche dich jetzt

ich schreie

Laut, für immer Freiheit!