Do Céu Ao Mar - Riviera, André Ribeiro

Nem tão perto o céu

Nem tão pouco o mar

Posso me dividir mais

Entre o risco e aceitar

Em desilusões, meras frações do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

Eu não fiz por mal

E volto a me repetir

Desilusões, meras frações

Do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

dem Himmel nicht so nah

Nicht einmal das Meer

Ich kann mich mehr einteilen

Zwischen Risiko und Akzeptanz

In Enttäuschungen nur Bruchteile dessen, was sein kann

Ein Stück in der Hand und der Aufbau lohnt sich

Das Wenige, das in mir ist und endlich

Ich habe mich selbst zum Peer gemacht

Ich sehe mich voller Bewunderung

Die Angst, die in mir entsteht

So größer als ich, so größer als ich

Es ist eine Landschaft

Aber es anzuerkennen ist schon ein bisschen zu viel (er hat nicht angefangen zu sehen)

Die Eroberung ist nur eine bloße Ablenkung

Und bald beiße ich an meinem Nagel

ohne mich zu erkennen

Und der Magen reagiert auf das Brennen jeden Moment, den ich nicht einmal gesehen habe

Ich habe es nicht so gemeint

Und ich wiederhole mich

Wahnvorstellungen, bloße Bruchteile

Was kann sein

Ein Stück in der Hand und der Aufbau lohnt sich

Das Wenige, das in mir ist und endlich

Ich habe mich selbst zum Peer gemacht

Ich sehe mich voller Bewunderung

Die Angst, die in mir entsteht

So größer als ich, so größer als ich

Es ist eine Landschaft

Aber es anzuerkennen ist schon ein bisschen zu viel (er hat nicht angefangen zu sehen)

Die Eroberung ist nur eine bloße Ablenkung

Und bald beiße ich an meinem Nagel

ohne mich zu erkennen

Und der Magen reagiert auf das Brennen jeden Moment, den ich nicht einmal gesehen habe