Between Trains - Robbie Robertson

I ain’t no cowboy

I just look like one

And I ain’t no prisoner

But I’m on the run from these chains

And I’m just between trains

I ain’t no loner

I just work alone

There ain’t no place

Where there’s a home I could claim

And I’m still between trains

Still between trains

I’ve got to let it roll

I’ve got to let it ride

I can never show

What’s really going on inside

If I’m too young to learn

Or too old to change

I guess I’ll always be Between trains

I ain’t no soldier

But I’ve been to war

I done some killin'

All I kill anymore are these pains

And I’m just between trains

Just passin’through

Never stayed this long in one place

So when I’m gone just lay my remains

Somewhere between trains

Somewhere between trains

Ich bin kein Cowboy

Ich sehe einfach aus wie einer

Und ich bin kein Gefangener

Aber ich bin auf der Flucht vor diesen Ketten

Und ich bin gerade zwischen den Zügen

Ich bin kein Einzelgänger

Ich arbeite nur alleine

Es gibt keinen Platz

Wo es ein Zuhause gibt, das ich beanspruchen könnte

Und ich bin immer noch zwischen den Zügen

Immer noch zwischen den Zügen

Ich muss es rollen lassen

Ich muss es reiten lassen

Ich kann es nie zeigen

Was wirklich drinnen vor sich geht

Wenn ich zu jung zum Lernen bin

Oder zu alt, um sich zu ändern

Ich schätze, ich werde immer zwischen den Zügen sein

Ich bin kein Soldat

Aber ich war im Krieg

Ich habe etwas getötet

Alles, was ich noch töte, sind diese Schmerzen

Und ich bin gerade zwischen den Zügen

Einfach durchgehen

Noch nie so lange an einem Ort geblieben

Also, wenn ich weg bin, leg einfach meine Überreste hin

Irgendwo zwischen den Zügen

Irgendwo zwischen den Zügen