Maria, Carnaval e Cinzas - Roberto Carlos

Nasceu Maria quando a folia

Perdia a noite, ganhava o dia

Foi fantasia seu enxoval

Nasceu Maria no carnaval

E não lhe chamaram assim como tantas

Marias de santas, Marias de flor

Seria Maria, Maria somente

Maria semente de samba e de amor

Não era noite, não era dia

Só madrugada, só fantasia

Só morro e samba, viva Maria

Quem sabe, a sorte lhe sorriria

E um dia viria de porta-estandarte

Sambando com arte, puxando cordões

E em plena folia de certo estaria

Nos olhos e sonhos de mil foliões

Morreu Maria quando a folia

Na quarta-feira também morria

E foi de cinzas seu enxoval

Viveu apenas um carnaval

Que fosse chamada então como tantas

Marias de santas, Marias de flor

Em vez de Maria, Maria somente

Maria semente de samba e de dor

Não era noite, não era dia

Somente restos de fantasia

Somente cinzas, pobre Maria

Jamais a vida lhe sorriria

E nunca viria de porta-estandarte

Sambando com arte, puxando cordões

E não estaria em plena folia

Nos olhos e sonhos de seus foliões

E não estaria em plena folia

Nos olhos e sonhos de seus foliões

Maria, Maria, Maria

Maria wurde geboren, als folia

Ich habe die Nacht verloren, den Tag gewonnen

Ihre Aussteuer war Fantasie

Maria wurde an Karneval geboren

Und sie nannten ihn nicht wie so viele

Marias de Santas, Marias de Flor

Es wäre Mary, nur Mary

Maria Seed von Samba und Liebe

Es war nicht Nacht, es war nicht Tag

Nur Dämmerung, nur Fantasie

Ich sterbe nur und Samba, lang lebe Maria

Wer weiß, das Glück lächelt dir zu

Und eines Tages würde ich vom Fahnenträger kommen

Samba tanzt mit Kunst, zieht Fäden

Und in der vollen Ausgelassenheit würde ich es sicherlich sein

In den Augen und Träumen von tausend Nachtschwärmern

Maria starb, als die Folia

Am Mittwoch bin ich auch gestorben

Und deine Aussteuer war Asche

Lebte nur einen Karneval

Das hieß damals wie so viele

Marias de Santas, Marias de Flor

Statt Mary nur Mary

Maria Saat von Samba und Schmerz

Es war nicht Nacht, es war nicht Tag

Nur noch Reste von Fantasie

Nur Asche, arme Maria

Das Leben würde dich nie anlächeln

Und ich würde niemals vom Fahnenträger kommen

Samba tanzt mit Kunst, zieht Fäden

Und es wäre nicht in voller Ausgelassenheit

In den Augen und Träumen seiner Nachtschwärmer

Und es wäre nicht in voller Ausgelassenheit

In den Augen und Träumen seiner Nachtschwärmer

Maria, Maria, Maria