Mudança - Roberto Carlos

Dessa vez

Vou mudar os móveis de lugar

As paredes vou mandar pintar

Pra esquecer essa saudade

Nunca mais

Vou lembrar de quem me fez sofrer

Vou fazer de tudo pra não ser

Um estranho em minha casa

Dessa vez

Quero abrir a porta e ser feliz

Não fazer de novo o que já fiz

Vou buscar minha verdade

Nunca mais

Vou ficar a esperar alguém

Que promete mas depois não vem

Como quem não disse nada

Mas quem me dera que esquecer fosse tão fácil

Um grande amor não se apaga com palavras

Não tem mais jeito de viver sem seu carinho

Porque eu amo você

Não tem mudança que afaste essa lembrança

Pois sua imagem se reflete em meu desejo

Não há disfarce que disfarce a sua falta

Porque eu amo você

Nunca mais

Vou ficar a esperar alguém

Que promete mas depois não vem

Como quem não disse nada

Mas quem me dera que esquecer fosse tão fácil

Um grande amor não se apaga com palavras

Não tem mais jeito de viver sem seu carinho

Porque eu amo você

Não tem mudança que afaste essa lembrança

Pois sua imagem se reflete em meu desejo

Não há disfarce que disfarce a sua falta

Porque eu amo você

Diesmal

Ich werde die Möbel umstellen

Die Wände werde ich gestrichen haben

Diese Sehnsucht zu vergessen

Niemals

Ich werde mich daran erinnern, wer mich leiden ließ

Ich werde alles tun, um es nicht zu sein

Ein Fremder in meinem Haus

Diesmal

Ich möchte die Tür öffnen und glücklich sein

Mach nicht noch einmal, was ich schon gemacht habe

Ich werde meine Wahrheit suchen

Niemals

Ich werde auf jemanden warten

Das verspricht aber kommt dann nicht

wie wer nichts gesagt hat

Aber ich wünschte, das Vergessen wäre so einfach

Eine große Liebe wird nicht mit Worten gelöscht

Es gibt keine Möglichkeit mehr ohne deine Zuneigung zu leben

Weil ich dich liebe

Es gibt keine Veränderung, die diese Erinnerung wegnimmt

Denn dein Bild spiegelt sich in meiner Lust wieder

Es gibt keine Verkleidung, die deinen Mangel verschleiert

Weil ich dich liebe

Niemals

Ich werde auf jemanden warten

Das verspricht aber kommt dann nicht

wie wer nichts gesagt hat

Aber ich wünschte, das Vergessen wäre so einfach

Eine große Liebe wird nicht mit Worten gelöscht

Es gibt keine Möglichkeit mehr ohne deine Zuneigung zu leben

Weil ich dich liebe

Es gibt keine Veränderung, die diese Erinnerung wegnimmt

Denn dein Bild spiegelt sich in meiner Lust wieder

Es gibt keine Verkleidung, die deinen Mangel verschleiert

Weil ich dich liebe