Noite de Terror - Roberto Carlos

Fazia noite fria

Eu logo fui dormir

Soprava um vento forte

E eu não mais pude mais sair

Pensei com meus botões

Um bom livro eu vou ler

E um trago de uísque

Que é para me aquecer

Mas uma coisa vejam

Me aconteceu

Uma mão gelada

Em meu ombro bateu

Gritar eu quis

Porém a voz não me saiu

E o livro que eu lia

Até de minhas mãos sumiu

Tremi de cima a baixo sem sair do lugar

Quando de repente eu ouvi alguém falar

Bem junto de mim

Esse alguém me falou bem assim

«Eu sou o Frankenstein»

Tomou contra de mim

Tamanha tremedeira

Mais nada quis ouvir

Pois corri pela ladeira

Mas de repente então

Mudou-se o panorama

Quando dei por mim

Eu estava em minha cama

Alguém bate a porta

Vou logo ver quem é

Deve ser meu broto

Pois fantasma não dá pé

Mas quando a porta abri

Fiquei logo a tremer

Senti por todo o corpo

Um frio percorrer

Fiquei no chão colado

Com o cabelo arrepiado

Maior foi meu pavor

Pois não era o meu amor

E esse alguém que eu vi

Me falou novamente assim

«Voltei»

Tomou conta de mim

Tamanha tremedeira

Mais nada quis ouvir

Pois corri pela ladeira

Mas de repente então

Mudou-se o panorama

Quando dei por mim

Eu estava em minha cama

Alguém bate a porta

Vou logo ver quem é

Deve ser meu broto

Pois fantasma não dá pé

Mas quando a porta abri

Fiquei logo a tremer

Senti por todo o corpo um frio percorrer

Fiquei no chão colado

Com o cabelo arrepiado

Maior foi meu pavor

Pois não era o meu amor

E esse alguém que eu vi

Me falou novamente assim

«Voltei»

«Eu sou o Frankenstein»

Es war eine kalte Nacht

Ich ging bald schlafen

Es wehte ein starker Wind

Und ich konnte nicht mehr ausgehen

Ich dachte mit meinen Knöpfen

Ein gutes Buch werde ich lesen

Und einen Schluck Whiskey

Was soll mich aufwärmen?

Aber eins seht

es ist mir passiert

eine eisige Hand

Auf meiner Schulter getroffen

schreien wollte ich

Aber die Stimme kam nicht heraus

Es ist das Buch, das ich lese

Sogar aus meinen Händen verschwand es

Ich zitterte von oben bis unten, ohne den Ort zu verlassen

Als ich plötzlich jemanden sagen hörte

direkt neben mir

Dieser Jemand hat es mir gut gesagt

«Ich bin Frankenstein»

nahm gegen mich

so ein Zittern

Ich wollte nicht mehr hören

Also rannte ich den Hang hinunter

Aber dann plötzlich

Landschaft verändert

Als ich mich selbst aufgab

Ich war in meinem Bett

Jemand klopft an die Tür

Ich werde bald sehen, wer es ist

muss meine Knospe sein

Denn der Geist kann nicht stehen

Aber als sich die Tür öffnete

Ich zitterte sofort

Ich fühlte es am ganzen Körper

Ein kalter Spaziergang

Ich blieb am Boden kleben

Mit zu Berge stehenden Haaren

Größer war meine Angst

Weil es nicht meine Liebe war

Und diesen Jemand habe ich gesehen

sagte mir noch einmal so

"Ich bin zurückgekehrt"

hat sich um mich gekümmert

so ein Zittern

Ich wollte nicht mehr hören

Also rannte ich den Hang hinunter

Aber dann plötzlich

Landschaft verändert

Als ich mich selbst aufgab

Ich war in meinem Bett

Jemand klopft an die Tür

Ich werde bald sehen, wer es ist

muss meine Knospe sein

Denn der Geist kann nicht stehen

Aber als sich die Tür öffnete

Ich zitterte sofort

Ich fühlte eine Kälte im ganzen Körper

Ich blieb am Boden kleben

Mit zu Berge stehenden Haaren

Größer war meine Angst

Weil es nicht meine Liebe war

Und diesen Jemand habe ich gesehen

sagte mir noch einmal so

"Ich bin zurückgekehrt"

«Ich bin Frankenstein»