O Sósia - Roberto Carlos

Tudo começou quando certo dia

Eu liguei pro broto que há tempos eu não via

E o que ela disse me deixou zangado

Deixe de tolice, já tenho namorado

Fui a casa dela e lhe falei então

Para essa história quero explicação

Quando olhei pro lado eu perdi a fala

Descobri um cara que tinha a minha cara

E até seu nome era igual ao meu

Um era demais, eu sei não era eu

E na confusão meu broto desmaiou

E sem solução o caso ficou

Meio atrapalhado, meio descontente

Ia já ficando quando alegremente

Uma grande idéia eu tive e então

Disse para alguém me traga um violão

E uma canção eu comecei mostrar

Mas o cara disse eu também sei cantar

Isso me deixou bem contrariado

Mas ele cantou tão desafinado

Que meu bem de tudo foi desconfiando

E ele envergonhado foi logo se mandando

Perdão ela pediu, um beijo eu lhe dei

E minha canção pra ela terminei

Alles begann, als eines Tages

Ich rief den Sprössling an, den ich eine Weile nicht gesehen hatte

Und was sie sagte, machte mich wütend

Hör auf mit dem Quatsch, ich habe schon einen Freund

Ich ging zu ihr nach Hause und erzählte es ihr dann

Für diese Geschichte möchte ich eine Erklärung

Als ich zur Seite schaute, verlor ich meine Sprache

Ich habe einen Typen entdeckt, der mein Gesicht hatte

Und sogar dein Name war derselbe wie meiner

Einer war zu viel, ich weiß, dass ich es nicht war

Und in der Verwirrung fiel meine Knospe in Ohnmacht

Und ohne Lösung war der Fall

Halb nervös, halb unzufrieden

Ich war schon als glücklich

Eine tolle Idee, die ich hatte und dann

Ich habe jemandem gesagt, er soll mir eine Gitarre bringen

Und ein Lied, das ich zu zeigen begann

Aber der Typ hat gesagt, ich kann auch singen

Das hat mich sehr verärgert

Aber er sang so verstimmt

Dass, meine Liebe, alles verdächtig war

Und er schämte sich sofort beim Senden

Vergebung bat sie, einen Kuss gab ich ihr

Und mein Lied für sie beendete ich