Seres Humanos (Ao Vivo) - Roberto Carlos

Que negócio é esse de que somos culpados

De tudo que há de errado sobre a face da Terra

Que negócio é esse de que nós não temos

Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos

Fazemos quase tudo por necessidade

Vivemos em busca da felicidade

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Afinal nem sabemos por que aqui estamos

E mesmo sem saber seguindo em frente vamos

Vencemos obstáculos todos os dias

Em busca do pão e de alguma alegria

Não podemos ser julgados pela minoria

Nós somos do bem e o bem é a maioria

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Só quero a verdade

Nada mais que a verdade

Não adianta me dizer

Coisas que não fazem sentido

Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido

E o mundo hoje é bem melhor

Do que há muito tempo atrás

E as mudanças desse mundo

O ser humano é que faz

Estamos sempre em busca de uma solução

Queríamos voar, fizemos o avião

O telefone, o rádio, a luz elétrica

A televisão, o computador, progressos na engenharia genética

Maravilhas da ciência prolongando a vida

Nós temos amor, ninguém duvida

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Mas que negócio é esse de que somos culpados

De tudo que há de errado sobre a face da terra

Buscamos apoio nas religiões

E procuramos verdades em suposições

Católicos, judeus, espíritas e ateus

Somos maravilhosos

Afinal somos filhos de Deus

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Só quero a verdade

Nada mais que a verdade

Não adianta me dizer

Coisas que não fazem sentido

Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido

E o mundo hoje é bem melhor

Do que há muito tempo atrás

E as mudanças desse mundo

O ser humano é que faz

Was ist das für ein Geschäft, dessen wir uns schuldig gemacht haben?

Von allem, was am Angesicht der Erde falsch ist

Was ist das für ein Geschäft, das wir nicht haben?

Sorgfalt für die Welt, in der wir leben

Wir machen fast alles aus der Not heraus.

Wir leben auf der Suche nach Glück

Wir sind Menschen

Wir wollen nur das schönste Leben

Wir sind nicht perfekt

still

Schließlich wissen wir nicht einmal, warum wir hier sind

Und auch ohne es zu wissen, machen wir weiter

Wir überwinden jeden Tag Hindernisse

Auf der Suche nach Brot und etwas Freude

Wir können nicht von der Minderheit beurteilt werden

Wir sind gut und gut ist die Mehrheit

Wir sind Menschen

Wir wollen nur das schönste Leben

Wir sind nicht perfekt

still

Ich will nur die Wahrheit

Nichts als die Wahrheit

Es hat keinen Zweck, es mir zu sagen

Dinge, die keinen Sinn machen

Wie wäre es mit einem Blick auf die Dinge, die wir erreicht haben?

Und die Welt ist heute viel besser

Als vor langer Zeit

Und die Veränderungen dieser Welt

Der Mensch tut es

Wir suchen immer nach einer Lösung

Wir wollten fliegen, wir haben das Flugzeug gebaut

Das Telefon, das Radio, das elektrische Licht

Das Fernsehen, der Computer, Fortschritte in der Gentechnik

Wunder der Wissenschaft, die das Leben verlängern

Wir haben Liebe, niemand zweifelt

Wir sind Menschen

Wir wollen nur das schönste Leben

Wir sind nicht perfekt

still

Aber was ist das für ein Geschäft, dessen wir uns schuldig gemacht haben?

Von allem, was auf der Erde falsch läuft

Wir suchen Unterstützung in den Religionen

Und wir suchen nach Wahrheiten in Annahmen

Katholiken, Juden, Spiritisten und Atheisten

wir sind wunderbar

Schließlich sind wir Kinder Gottes

Wir sind Menschen

Wir wollen nur das schönste Leben

Wir sind nicht perfekt

still

Ich will nur die Wahrheit

Nichts als die Wahrheit

Es hat keinen Zweck, es mir zu sagen

Dinge, die keinen Sinn machen

Wie wäre es mit einem Blick auf die Dinge, die wir erreicht haben?

Und die Welt ist heute viel besser

Als vor langer Zeit

Und die Veränderungen dieser Welt

Der Mensch tut es