Tentativa - Roberto Carlos

Na tentativa de esquecer você

Já fiz de tudo que podia

E não achando uma solução

Me vi perdendo as rédeas do meu coração

E me encontrei te amando simplesmente

Com aquele mesmo amor de antigamente

Do qual não consegui me afastar

Te amei ainda mais querendo não te amar

Andei por uma estrada muito longa e pensei

Que um outro alguém podia aparecer

E de repente nesse meu caminho

Um novo amor pudesse acontecer

Mas não, o meu amor é muito grande agora eu sei

E não me deixa mesmo te esquecer

Não sei o que fazer da minha vida

Se pra viver preciso de você

E cada vez que eu te encontro

Você parece mais bonita

Modificando os meus planos

De não querer você na minha vida

Na tentativa de esquecer você

Já fiz de tudo que podia

In einem Versuch, dich zu vergessen

Ich habe alles getan, was ich konnte

Und keine Lösung finden

Ich sah mich selbst die Zügel meines Herzens verlieren

Und ich fand, dass ich dich einfach liebte

Mit derselben alten Liebe

Dem ich nicht entkommen konnte

Ich liebte dich noch mehr, wollte dich nicht lieben

Ich ging einen sehr langen Weg entlang und dachte nach

Dass jemand anderes auftauchen könnte

Und plötzlich auf diesem meinen Weg

Eine neue Liebe könnte entstehen

Aber nein, meine Liebe ist zu groß, jetzt weiß ich es

Und es lässt mich dich nicht vergessen

Ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll

Wenn ich leben will, brauche ich dich

Und jedes Mal, wenn ich dich treffe

du siehst schöner aus

Meine Pläne ändern

Dich nicht in meinem Leben zu wollen

In einem Versuch, dich zu vergessen

Ich habe alles getan, was ich konnte