Traumas - Roberto Carlos

Meu pai um dia me falou

Pra que eu nunca mentisse

Mas ele também se esqueceu

De me dizer a verdade

Da realidade do mundo

Que eu ia saber

Dos traumas que a gente só sente

Depois de crescer

Falou dos anjos que eu conheci

No delírio da febre que ardia

Do meu pequeno corpo que sofria

Sem nada entender

Minha mulher em certa noite

Ao ver meu sono estremecido

Falou que os pesadelos são

Algum problema adormecido

Durante o dia a gente tenta

Com sorrisos disfarçar

Alguma coisa que na alma

Conseguimos sufocar

Meu pai tentou encher de fantasia

E enfeitar as coisas que eu via

Mas aqueles anjos agora já se foram

Depois que eu cresci

Da minha infância agora tão distante

Aqueles anjos no tempo eu perdi

Meu pai sentia o que eu sinto agora

Depois que cresci

Agora eu sei o que meu pai

Queria me esconder

Às vezes as mentiras

Também ajudam a viver

Talvez um dia pro meu filho

Eu também tenha que mentir

Pra enfeitar os caminhos

Que ele um dia vai seguir

Meu pai tentou encher de fantasia

E enfeitar as coisas que eu via

Mas aqueles anjos agora já se foram

Depois que eu cresci

Da minha infância agora tão distante

Aqueles anjos no tempo eu perdi

Meu pai sentia, sentia o que eu sinto agora

Depois que cresci

Meu pai tentou

Tentou encher de fantasia…

Mein Vater hat es mir eines Tages erzählt

Damit ich niemals lüge

Aber er hat es auch vergessen

Sag mir die Wahrheit

Von der Realität der Welt

Das würde ich wissen

Von den Traumata, die wir nur fühlen

Nach dem Erwachsenwerden

Er sprach von den Engeln, denen ich begegnete

Im Delirium des brennenden Fiebers

Von meinem kleinen Körper, der gelitten hat

ohne etwas zu verstehen

Eines Abends meine Frau

Meinen erschütterten Schlaf zu sehen

Er sagte, dass Alpträume sind

irgendein Schlafproblem

Tagsüber versuchen wir es

Mit Lächeln verkleidet

Etwas, das in der Seele

Wir konnten ersticken

Mein Vater versuchte, mit Fantasie zu füllen

Und um die Dinge zu schmücken, die ich sah

Aber diese Engel sind jetzt weg

Nachdem ich aufgewachsen bin

Von meiner Kindheit jetzt so weit weg

Diese Engel habe ich mit der Zeit verloren

Mein Vater fühlte, was ich jetzt fühle

nachdem ich aufgewachsen bin

Jetzt weiß ich, was mein Vater

Ich wollte mich verstecken

Manchmal die Lügen

Sie helfen auch zu leben

Vielleicht eines Tages für meinen Sohn

Ich muss auch lügen

Um die Wege zu schmücken

Dass er eines Tages folgen wird

Mein Vater versuchte, mit Fantasie zu füllen

Und um die Dinge zu schmücken, die ich sah

Aber diese Engel sind jetzt weg

Nachdem ich aufgewachsen bin

Von meiner Kindheit jetzt so weit weg

Diese Engel habe ich mit der Zeit verloren

Mein Vater fühlte, fühlte, was ich jetzt fühle

nachdem ich aufgewachsen bin

Mein Vater hat es versucht

Habe versucht, es mit Fantasie zu füllen …