Bumpy Ride - Robyn

Sometimes life can be a bumpy ride

Sometimes it feels

Like you’re driving with covered eyes

And you listen to your friend who’s in the car

By your side

They say they’ve got your map

What if your friends are tellin' lies

So listen to your heart

Cause you can’t see no roadsigns

You don’t know where to stop or to turn

Everyone goes through it

I’m in the middle of mine

And I try to remember it’s the only way to learn

Hold on

(You've gotta hold on)

Hold on

(You've gotta hold on)

You gotta stay real true to yourself in the game

Of becomin' a woman

Where the rules never stay the same

Remember who you are

Who made you and who’s keeping you here

Who’s making you not duck for problems in fear?

People in your way

Dogs and bitches

Who’s licking your ass?

Liars and snitches

Even though it’s a bumpy ride

Keep your head above the waterline

Keep focused

And you’ll make it through

Keep on rolling is what you’ve got to do

Even though it’s a bumpy ride

Don’t you slip and don’t you slide

Love will be there in the end

When you come around that bend

You’ve gotta keep your flow smooth

Never hesitate

Never stop believing

Always keepin' the faith

But always be critical

Never naive

'Cause if you can be that

There’s so much more you can achieve

Maybe then

When you’re grown up satisfied and strong

Maybe then

You will be happy

Happy that you held on

Manchmal kann das Leben eine holprige Fahrt sein

Manchmal fühlt es sich an

Als würdest du mit geschlossenen Augen fahren

Und Sie hören Ihrem Freund zu, der im Auto sitzt

An deiner Seite

Sie sagen, sie haben Ihre Karte

Was ist, wenn deine Freunde Lügen erzählen?

Hören Sie also auf Ihr Herz

Weil Sie keine Straßenschilder sehen können

Sie wissen nicht, wo Sie anhalten oder abbiegen sollen

Jeder geht da durch

Ich bin mitten in mir

Und ich versuche, mich daran zu erinnern, dass es die einzige Möglichkeit ist, zu lernen

Festhalten

(Du musst durchhalten)

Festhalten

(Du musst durchhalten)

Du musst dir im Spiel wirklich treu bleiben

Eine Frau zu werden

Wo die Regeln niemals gleich bleiben

Erinnere dich, wer du bist

Wer hat dich gemacht und wer hält dich hier?

Wer lässt dich nicht aus Angst vor Problemen fliehen?

Menschen auf Ihrem Weg

Rüden und Hündinnen

Wer leckt dir den Arsch?

Lügner und Spitzel

Auch wenn es eine holprige Fahrt ist

Halten Sie Ihren Kopf über der Wasserlinie

Konzentrier dich

Und du wirst es schaffen

Weitermachen ist das, was Sie tun müssen

Auch wenn es eine holprige Fahrt ist

Rutschen Sie nicht und rutschen Sie nicht

Die Liebe wird am Ende da sein

Wenn du um diese Kurve kommst

Du musst deinen Fluss fließend halten

Nie zögern

Hör niemals auf an etwas zu glauben

Bewahre immer den Glauben

Aber seien Sie immer kritisch

Niemals naiv

Denn wenn du das sein kannst

Sie können noch so viel mehr erreichen

Vielleicht dann

Wenn du erwachsen bist, zufrieden und stark

Vielleicht dann

Du wirst glücklich sein

Schön, dass du durchgehalten hast