Just Another Girlfriend - Robyn

You say that I am all a girl like me could be

And you say that all that you need you find in me

And that feels good, 'cause that is all a girl wants to hear

But are you telling me this baby just to keep me near

My soul and all of my heart I’ll give to you

But my trust is something that I put in few

So baby if you want it all you’ve got to show me

That what you say you’re gonna do is something that will become reality

So will you love me, let’s say one year from now

And if you will baby can you tell me how

'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again

I wanna be more than just another girlfriend

Just another girlfriend, just another girlfriend

So this is it, this is where your choice has to be made

'Cause I ain’t goin' no further if I don’t know what’s ahead

But don’t get me wrong, all I want is you to stay with me baby

Won’t you stay with me baby

But not here, not where we are today

Will you leave or will you stay, will you stay another day

Du sagst, dass ich alles ein Mädchen bin, wie ich sein könnte

Und du sagst, dass du alles, was du brauchst, in mir findest

Und das fühlt sich gut an, denn das ist alles, was ein Mädchen hören möchte

Aber sagst du mir dieses Baby, nur um mich in der Nähe zu halten?

Meine Seele und mein ganzes Herz gebe ich dir

Aber mein Vertrauen ist etwas, das ich in wenige setze

Also Baby, wenn du es willst, musst du mir alles zeigen

Das, was Sie sagen, dass Sie tun werden, ist etwas, das Wirklichkeit werden wird

Also wirst du mich lieben, sagen wir in einem Jahr

Und wenn du willst, Baby, kannst du mir sagen, wie

Denn ich will es wissen, ich werde nicht wieder den Narren spielen

Ich möchte mehr sein als nur eine weitere Freundin

Nur eine andere Freundin, nur eine andere Freundin

Das ist es also, hier muss Ihre Wahl getroffen werden

Denn ich gehe nicht weiter, wenn ich nicht weiß, was vor mir liegt

Aber versteh mich nicht falsch, ich will nur, dass du bei mir bleibst, Baby

Willst du nicht bei mir bleiben, Baby?

Aber nicht hier, nicht dort, wo wir heute sind

Wirst du gehen oder wirst du bleiben, wirst du noch einen Tag bleiben