Hélène - Roch Voisine

Seul sur le sable

Les yeux dans l’eau

Mon rêve était trop beau

L'été qui s’achève, tu partiras

À cent mille à lieux de moi

Comment oublier ton sourire

Et tellement de souvenirs?

Nos jeux dans les vagues près du quai

Je n’ai vu le temps passer

L’amour sur la plage désertée

Nos corps brûles, enlacés

Comment t’aimer si tu t’en vas

Dans ton pays loin là-bas?

Helen things you do

Make me crazy 'bout you

Pourquoi tu pars, reste içi!

J’ai tant besoin d’une amie

Helen things you do

Make me crazy 'bout you

Pourquoi tu pars si loin de moi

Là ou le vent te porte, loin de mon cœur qui bat

Helen things you do

Make me crazy 'bout you

Pourquoi tu pars?

Reste ici

Reste encore juste une nuit

Seul sur le sable

Les yeux dans l’eau

Mon rêve était trop beau

L'été qui s’achève, tu partiras

À cent mille à lieux de moi

Comment t’aimer si tu t’en vas

Dans ton pays loin là-bas?

Dans ton pays loin là-bas

Dans ton pays loin de moi

Allein im Sand

Augen im Wasser

Mein Traum war zu schön

Der Sommer, der endet, wirst du verlassen

Hunderttausend Meilen von mir entfernt

Wie man sein Lächeln vergisst

Und so viele Erinnerungen?

Unsere Spiele in den Wellen in der Nähe des Docks

Ich habe die Zeit nicht vergehen sehen

Liebe am einsamen Strand

Unsere Körper brennen, verschlungen

Wie man dich liebt, wenn du gehst

In deinem Land weit drüben?

Helen Dinge, die Sie tun

Mach mich verrückt nach dir

Warum gehst du, bleib hier!

Ich brauche so sehr einen Freund

Helen Dinge, die Sie tun

Mach mich verrückt nach dir

Warum entfernst du dich so weit von mir?

Wohin der Wind dich trägt, weg von meinem schlagenden Herzen

Helen Dinge, die Sie tun

Mach mich verrückt nach dir

Warum gehst du?

Bleib hier

Bleiben Sie einfach noch eine Nacht

Allein im Sand

Augen im Wasser

Mein Traum war zu schön

Der Sommer, der endet, wirst du verlassen

Hunderttausend Meilen von mir entfernt

Wie man dich liebt, wenn du gehst

In deinem Land weit drüben?

In deinem Land weit drüben

In deinem Land weit weg von mir