Obligado - Rocío Dúrcal

No te sientas obligado

A que estés siempre a mi lado

Que me da mucha tristeza

Verte como un prisionero

A este amor que aunque es sincero

Se muy bien que no te llena

Se que sueñas muchas cosas

Y que todas son hermosas

Y que yo no estro en tus sueños

Se que somos diferentes

Que por mas que yo lo intente

Tú no vas a ser mi dueño

Yo que diera por tenerte

Estar contigo hasta la muerte

Y aunque no creo en el destino

Me pregunto diariamente

Por que habiendo tanta gente

Tú y yo nos conocimos

Me prometes por tu madre

Que jamás vas a dejarme

Por que a eso te he obligado

Por que sabes que me muero

Si te vas y tienes miedo

De esta amor apasionado

Ya no quiero que me culpes

Mas espero me disculpes

Por lo tanto que te quiero

Puedes irte cuando quieras

No te importe que me muera

Que no mueras tu prefiero

Yo que diera por tenerte

Estar contigo hasta la muerte

Y aunque no creo en el destino

Me pregunto diariamente

Por que habiendo tanta gente

Tú y yo nos conocimos

Fühlen Sie sich nicht verpflichtet

Dass du immer an meiner Seite bist

das macht mich sehr traurig

Wir sehen uns wie ein Gefangener

Zu dieser Liebe, die, obwohl sie aufrichtig ist

Ich weiß sehr wohl, dass es dich nicht ausfüllt

Ich weiß, dass du viele Dinge träumst

und dass sie alle schön sind

Und dass ich nicht in deinen Träumen bin

Ich weiß, dass wir anders sind

So sehr ich es versuche

Du wirst nicht mein Besitzer sein

Ich würde darum geben, dich zu haben

sei bei dir bis zum Tod

Und obwohl ich nicht an Schicksal glaube

Frage ich mich täglich

Warum gibt es so viele Menschen?

du und ich haben uns getroffen

Du versprichst es mir für deine Mutter

dass du mich nie verlassen wirst

Warum habe ich dich dazu gezwungen?

weil du weißt, dass ich sterbe

Wenn du gehst und Angst hast

Von dieser leidenschaftlichen Liebe

Ich will nicht mehr, dass du mir die Schuld gibst

Aber ich hoffe, Sie entschuldigen mich

so sehr, dass ich dich liebe

Sie können gehen, wann immer Sie wollen

Es ist mir egal, ob ich sterbe

Dass du nicht stirbst, ist mir lieber

Ich würde darum geben, dich zu haben

sei bei dir bis zum Tod

Und obwohl ich nicht an Schicksal glaube

Frage ich mich täglich

Warum gibt es so viele Menschen?

du und ich haben uns getroffen