I Can't Wait - Rodrigo Amarante

I can’t wait

Serenading hope, a song for idle hands

Warm enough to make you sleep until it burns

It’s a flameless pyre

When it breathes awake

With the wind in turn

I don’t believe in faith

I respect the fire and dreams that wake

Our hearts beat as one

That old dream of ours

To be free is to belong

Oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh

I can’t wait

While parading robes are out to quite a dance

Cold enough to make you freeze before it hurts

And in our heartless ire

There’s a boy afraid

To be left alone

I won’t rely on faith

I reject the choir of marred praise

Our hearts beat as one

That old dream of ours

To be free is to belong

So don’t wait on above

And don’t blame on below

It is chance when you stand?

Ich kann es kaum erwarten

Ständchen der Hoffnung, ein Lied für müßige Hände

Warm genug, um Sie schlafen zu lassen, bis es brennt

Es ist ein flammenloser Scheiterhaufen

Wenn es wach atmet

Mit dem Wind im Wechsel

Ich glaube nicht an den Glauben

Ich respektiere das Feuer und die Träume, die erwachen

Unsere Herzen schlagen wie eins

Dieser alte Traum von uns

Frei sein heißt dazugehören

Ach, ach

Oh oh oh oh

Ach, ach

Ich kann es kaum erwarten

Während paradierende Roben zu einem ziemlichen Tanz ausgehen

Kalt genug, um Sie zu frieren, bevor es wehtut

Und in unserem herzlosen Zorn

Ein Junge hat Angst

Allein gelassen werden

Ich werde mich nicht auf den Glauben verlassen

Ich lehne den Chor des getrübten Lobes ab

Unsere Herzen schlagen wie eins

Dieser alte Traum von uns

Frei sein heißt dazugehören

Warten Sie also nicht weiter oben

Und geben Sie unten nicht die Schuld

Es ist Zufall, wenn du stehst?