Nada Em Vao - Rodrigo Amarante

Nada em vão

No espaço entre eu e você

No silêncio um grito

O sim e o não

Eis então

Que o pedaço de mim

Que é só teu

É intento sem

Tanto intenção

Quando eu vejo você

Me olhando assim

Vendo em mim

O que eu vejo em ti

Qual razão

É medir o imenso da sede

Se cede o senso

À sensação

Ilusão

É a veste que

Faz-te volver

Que me envolve e verte

Afeto e afa

Quando eu vejo você

Me olhando assim

Vendo em mim

O que eu vejo em ti

nichts umsonst

Im Raum zwischen mir und dir

In der Stille ein Schrei

Das Ja und das Nein

siehe dann

Dieses Stück von mir

was nur dir gehört

Es ist ein Versuch ohne

so viel Absicht

Wenn ich dich sehe

schaut mich so an

bei mir verkaufen

Was ich in dir sehe

welcher Grund

Es soll die Größe des Hauptquartiers messen

Wenn es Sinn macht

Das Gefühl

Illusion

Es ist das Kleidungsstück, das

dich umdrehen

Das umgibt mich und ergießt sich

Zuneigung und Zuneigung

Wenn ich dich sehe

schaut mich so an

bei mir verkaufen

Was ich in dir sehe