Wild Again - Roger Chapman

Met on a Monday it was instant love

Come Tuesday morning there was no sign of

I searched the streets both high and low

I had no particular place to go

So I prowled the discos till the break of dawn

All the spots where Wednesday’s child would never haunt

Searched every cat house that I could

Well I mean, she never deemed to be no Jenny be good

Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain

Just good old fashioned 'Lovers Pain'

I’m getting wild again

Just like a child again

I’m getting wild again

Just like a child again

Now it’s Thursday, there’s still no sign

I gotta take tougher steps to find this love of mine

So I combed the alleys, but I took my gun

You know you can never bee too careful

Down them hit and runs

Come Friday morning

I’m running out of patience and I ran outta dope

Thought I’d give it just a' one more try

'Fore I knew it, 'twas Saturday night now

This ain’t no whiskey — or cocaine

Just good old fashioned 'Lovers Pain'

I’m getting wild again

Just like a child again

I’m getting wild again

Just like a child again

On rolled Sunday, I’m deep in despair

I’m so frustrated now I’m pulling out my hair

Walking by an oaken door I’m hit with a hymn

Thought, «Oh well, what the hell» and entered therein

Now wouldn’t you know it as I stepped in that place

I saw my lover over there in the preachers embrace

I said «It's took me a week to find you child»

She said «I'm sorry my man, I found you too wild»

Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain

Just good old fashioned

I got the hell of a 'Lovers Pain'

I’m getting wild again

Just like a child again

I’m getting wild again

Just like a child again

You know she hit me with this wild again stuff

An einem Montag kennengelernt, war es sofort Liebe

Am Dienstagmorgen war nichts zu sehen

Ich suchte die Straßen hoch und runter ab

Ich hatte keinen bestimmten Ort, an den ich gehen sollte

Also schlich ich bis zum Morgengrauen durch die Discos

All die Orte, an denen das Kind vom Mittwoch niemals herumspuken würde

Ich habe jedes Katzenhaus durchsucht, das ich finden konnte

Nun, ich meine, sie hat es nie für gut gehalten, keine Jenny zu sein

Das ist kein Whiskey – ich mache es klar

Nur das gute altmodische 'Lovers Pain'

Ich werde wieder wild

Wieder wie ein Kind

Ich werde wieder wild

Wieder wie ein Kind

Jetzt ist Donnerstag, es gibt immer noch kein Zeichen

Ich muss härtere Schritte unternehmen, um diese Liebe von mir zu finden

Also habe ich die Gassen durchkämmt, aber ich habe meine Waffe genommen

Du weißt, dass du nie zu vorsichtig sein kannst

Sie niedergeschlagen und rennt

Kommen Sie am Freitagmorgen

Mir geht die Geduld aus und mir ist das Dope ausgegangen

Ich dachte, ich versuche es noch einmal

„Weil ich es wusste, war es jetzt Samstagabend

Das ist kein Whisky – oder Kokain

Nur das gute altmodische 'Lovers Pain'

Ich werde wieder wild

Wieder wie ein Kind

Ich werde wieder wild

Wieder wie ein Kind

Am gerollten Sonntag bin ich tief verzweifelt

Ich bin jetzt so frustriert, dass ich mir die Haare ausreiße

Als ich an einer Eichentür vorbeigehe, trifft mich eine Hymne

Dachte: „Na ja, was zum Teufel“ und trat ein

Würdest du es jetzt nicht wissen, als ich an diesen Ort trat

Ich sah meinen Geliebten dort drüben in der Umarmung des Predigers

Ich sagte: „Es hat eine Woche gedauert, bis ich dich gefunden habe, Kind.“

Sie sagte: „Es tut mir leid, mein Mann, ich fand dich zu wild.“

Das ist kein Whiskey – ich mache es klar

Einfach gut altmodisch

Ich habe einen höllischen 'Lovers Pain'

Ich werde wieder wild

Wieder wie ein Kind

Ich werde wieder wild

Wieder wie ein Kind

Du weißt, dass sie mich mit diesem wilden Zeug geschlagen hat