Hooligans - Roger Miret and the Disasters

Yesterday I woke up in a Queens county jail

I remember throwing punches, smashing bottles, breaking chairs

Post bond today, on my way home, hell there’s gotta be a better way

Stitches on my knuckles, blood on my face

(Pre-chorus)

To tell the truth I don’t give a damn

It’s just me and the boys, a shot of Jager for my friends!

We’re pissed (we're pissed)

We’re drunk (we're drunk)

Hooligans!

Don’t know where I’m going or what I need

I don’t really care what they say or what they think of me

People tend to fear me 'cause they can’t understand all my rage!

Scars on my knuckles, scars on my face

(Pre-chorus)

We’re pissed!

Well, I’m pissed and I’m drunk

Gestern bin ich in einem Bezirksgefängnis in Queens aufgewacht

Ich erinnere mich, Schläge geworfen, Flaschen zerschmettert, Stühle zerbrochen zu haben

Pfand heute auf meinem Weg nach Hause, zum Teufel, es muss einen besseren Weg geben

Stiche auf meinen Knöcheln, Blut auf meinem Gesicht

(Vorchor)

Um die Wahrheit zu sagen, ist es mir egal

Nur ich und die Jungs, ein Schuss Jager für meine Freunde!

Wir sind sauer (wir sind sauer)

Wir sind betrunken (wir sind betrunken)

Hooligans!

Ich weiß nicht, wohin ich gehe oder was ich brauche

Es ist mir egal, was sie sagen oder was sie von mir denken

Die Leute neigen dazu, mich zu fürchten, weil sie meine ganze Wut nicht verstehen können!

Narben auf meinen Knöcheln, Narben auf meinem Gesicht

(Vorchor)

Wir sind sauer!

Nun, ich bin sauer und ich bin betrunken