A Splendid Time - Roger William

I used my time machine to chase a timeless frequency

And rode it to the Reeperbahn in Hamburg Germany

October1960, thinking it’ll be so cool

To walk into a club and see the bands from Liverpool

I found the Kaiserkeller just by following the noise

The pounding beat of music, and the rowdy German boys

When Rory Storm went on a break the other band came on

Back then it was Stu and Pete with George, Paul and John

Even then the lads were good at stirring up a scene

The girls went wild when John was singing «Sweet Little Sixteen»

The drummer from the Hurricanes was sitting on my right

I asked him why they’d come so far to play there every night

He said they’d go ‘bout anywhere to get a paying gig

And who knew?

Maybe one day some of them would make it big

I raised my glass to him and said «I know that you’ll go far.

If someone else is Best, you’re still the one to be a star».

Early in he morning in that gangster neighborhood

I met George, Paul and John and told them, «Hey, you boys are good!

But wearing all that leather makes you look like two bit thugs».

When I suggested love beads they said I must be on drugs.

I thought of dropping hints about the winding road ahead

I let them go on laughing down the Reeperbahn instead

Ich habe meine Zeitmaschine benutzt, um einer zeitlosen Frequenz nachzujagen

Und fuhr damit zur Reeperbahn in Hamburg, Deutschland

Oktober 1960 und dachte, es wird so cool

In einen Club gehen und die Bands aus Liverpool sehen

Ich habe den Kaiserkeller gefunden, indem ich einfach dem Lärm gefolgt bin

Der pochende Beat der Musik und die rauflustigen deutschen Jungs

Als Rory Storm eine Pause machte, kam die andere Band dazu

Damals waren es Stu und Pete mit George, Paul und John

Schon damals waren die Jungs gut darin, eine Szene aufzumischen

Die Mädchen tobten, als John «Sweet Little Sixteen» sang

Der Schlagzeuger der Hurricanes saß rechts von mir

Ich fragte ihn, warum sie so weit gekommen seien, um jeden Abend dort zu spielen

Er sagte, sie würden überall hingehen, um einen bezahlten Auftritt zu bekommen

Und wer wusste?

Vielleicht würden einige von ihnen eines Tages groß rauskommen

Ich hob mein Glas zu ihm und sagte: „Ich weiß, dass du es weit bringen wirst.

Wenn jemand anderes der Beste ist, bist du immer noch derjenige, der ein Star ist».

Frühmorgens in diesem Gangsterviertel

Ich traf George, Paul und John und sagte ihnen: „Hey, ihr Jungs seid gut!

Aber wenn man all das Leder trägt, sieht man aus wie zwei kleine Schläger».

Als ich Liebeskugeln vorschlug, sagten sie, ich müsse Drogen nehmen.

Ich dachte daran, Hinweise auf die kurvenreiche Straße vor mir zu geben

Ich lasse sie stattdessen auf der Reeperbahn weiter lachen