Власть - Рок-Опера Орфей

Кто ты такой,

Чтобы нарушив закон,

Прийти сюда и просить,

О чём другие и мечтать не смеют?

Наглость твоя

К тебе вернётся кнутом,

Ничтожный, знаешь ли ты,

Что испокон веков всего сильнее?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Да, я могу

Вмешаться в ход бытия

И без труда для себя

Любую душу воскресить мгновенно.

Но почему

Я должен слушать тебя?

Судьбы решения менять,

Ради чего мне спорить со вселенной?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Что перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Конечно, ты велик, все знают это.

И каждый здесь трепещет пред тобой.

Но если ты мольбу оставишь без ответа,

То чем же оправдаешь эту роль?

Надежд напрасных не питаю я.

И вижу, что твой нрав не поменять.

Но если любишь ты меня,

Хоть каплю любишь ты меня,

Позволь ему хотя бы раз один

Её обнять!

Персефона...

Жене перечить мужу, ох, негоже.

Но чем богине можно угрожать?

Ты хочешь доказательств…

Ну так что же,

Ты их получишь.

Не придётся долго ждать.

Найдите, и приведите сюда Эвридику!

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Wer bist du,

Das Gesetz brechen

Komm her und frag

Wovon andere Menschen nicht einmal zu träumen wagen?

Ihre Frechheit

Wird mit einer Peitsche zu dir zurückkehren,

Unbedeutend, wissen Sie

Was war das Stärkste seit jeher?

Macht ist nicht nur ein Wort

Sie steht über den Gesetzen

Jeder ist bereit, sich vor ihr niederzuwerfen.

Die Macht, die Fundamente zu stürzen

Und erschaffe sie neu -

Zerstöre sofort jeden

Nur Macht.

Nur Strom...

Ja ich kann

In den Lauf des Lebens eingreifen

Und mühelos für sich selbst

Beleben Sie jede Seele sofort wieder.

Aber warum

Soll ich auf dich hören?

Schicksalsentscheidungen zu ändern

Warum sollte ich mit dem Universum streiten?

Macht ist nicht nur ein Wort

Sie steht über den Gesetzen

Das, bevor sie sich niederwirft, bereit zu fallen.

Die Macht, die Fundamente zu stürzen

Und erschaffe sie neu -

Zerstöre sofort jeden

Nur Macht.

Nur Strom...

Natürlich bist du großartig, jeder weiß es.

Und alle hier zittern vor dir.

Aber wenn du ein Gebet unbeantwortet lässt,

Wie rechtfertigen Sie diese Rolle?

Ich hoffe nicht umsonst.

Und ich sehe, dass Ihre Disposition nicht geändert werden kann.

Aber wenn du mich liebst

Auch wenn du mich ein bisschen liebst,

Lass ihn nur einmal

Umarme sie!

Persephone...

Eine Frau, die mit ihrem Mann streitet, oh, wertlos.

Aber wie kann eine Göttin bedroht werden?

Willst du Beweise...

Na so was

Du wirst sie bekommen.

Sie müssen nicht lange warten.

Finde Eurydike und bring sie hierher!

Macht ist nicht nur ein Wort

Sie steht über den Gesetzen

Jeder ist bereit, sich vor ihr niederzuwerfen.

Die Macht, die Fundamente zu stürzen

Und erschaffe sie neu -

Zerstöre sofort jeden

Nur Macht.

Nur Strom...