Колискова - Rosava

Моє миле дитятко,

Зійшла в небі зоря

Спи, маленьке хлоп’ятко,

Спи, моє янголя.

В світі доброго і злого

Ти пізнаєш свій шлях,

Спи, чарівний мій друже,

Хай летить сон, як птах.

Твої очі - синії далі

І голівонька ясна,

Хай не відають печалі

Всміхнені твої вуста.

День прийде на зміну ночі,

Світ мінятиметься знов,

Збережи, моє малятко,

Чистоту душі й любов.

Ой леле, лесенько,

Спи, моє малесеньке…

Mein liebes Baby,

Ein Stern stieg am Himmel auf

Schlaf, kleiner Junge,

Schlaf, mein Engel.

In der Welt von Gut und Böse

Du kennst deinen Weg,

Schlaf, mein reizender Freund,

Lass den Schlaf fliegen wie ein Vogel.

Deine Augen sind als nächstes blau

Und der Kopf ist klar,

Lass sie kein Leid wissen

Deine Lippen lächeln.

Der Tag wird die Nacht ersetzen,

Die Welt wird sich wieder ändern,

Rette, mein Baby,

Reinheit der Seele und Liebe.

Oh mein Gott, leicht,

Schlaf, mein Kleiner…