Мертві троянди - Rosava

Мертві троянди не потривожать,

Не заспокоять своєй красой,

Мертві троянди — пам’ять про роки

Яскравим сонцем веде за собой.

Крижане царство не потривожить

Там, де не буде битися скло,

Та й може бути — мертві троянди

Знову розквітнуть під моїм вікном.

Приспів:

Багряним цвітом, гірким літом,

Сіллю, полем та вогнем,

Багряним цвітом, гірким літом,

Перед світанком!

Мертві троянди знов у віконця

Всі зібрались зірки рахувать,

Мертві троянди, ой, дуже важко

Зі свого серця голки виймать.

Швидкою стежкою година промчиться

Та й розчиниться в брудній воді,

В вікнах твоїх більш не посміхнеться

Пам’ять про роки — вони неживі.

Приспів.

Мертві троянди не потривожать,

Мертві троянди не заспокоять,

Крижане царство не потривожить

Там, де не буде битися скло,

Та й може бути — мертві троянди

Знову розквітнуть під моїм вікном.

Tote Rosen werden nicht stören,

Lass dich nicht von ihrer Schönheit beruhigen,

Tote Rosen sind eine Erinnerung an Jahre

Die helle Sonne führt.

Das Eiskönigreich wird das Königreich nicht stören

Wo Glas nicht zerbricht,

Und vielleicht - tote Rosen

Unter meinem Fenster werden sie wieder blühen.

Chor:

Purpurrote Farbe, bitterer Sommer,

Salz, Feld und Feuer,

Purpurrote Farbe, bitterer Sommer,

Vor der Morgendämmerung!

Wieder tote Rosen am Fenster

Alle versammelt, um die Sterne zu zählen,

Tote Rosen, oh, sehr hart

Nadeln werden aus deinem Herzen entfernt.

Die Stunde wird auf schnellem Weg vergehen

Und es wird sich in schmutzigem Wasser auflösen,

Er wird nicht mehr in deinen Fenstern lächeln

Die Erinnerung an die Jahre ist leblos.

Chor.

Tote Rosen werden nicht stören,

Tote Rosen werden sich nicht beruhigen,

Das Eiskönigreich wird das Königreich nicht stören

Wo Glas nicht zerbricht,

Und vielleicht - tote Rosen

Unter meinem Fenster werden sie wieder blühen.