Ой, рясна-красна - Rosava

Приспів:

Святий вечір!

Ще красніш того дівка в батенька,

По двору ходе, як зоря сходе,

Водицю несе, як пава пливе.

В сінечки війшла — сінечки сяють,

В світлицю війшла — пани вставають,

В сінечки війшла — сінечки сяють,

В світлицю війшла — пани вставають.

Пани вставають, дівку узнають,

А один каже: чия це дочка,

А другий каже: це моя дочка,

Це моя дочка, дівка Галочка.

Ой рясна-красна калина в лузі,

Ще красніш того дівка в батенька,

По двору ходе, як зоря сходе,

Водицю несе, як пава пливе.

Chor:

Heiligabend!

Noch röter als das Mädchen in Daddy,

Auf dem Hofspaziergang, wie ein aufgehender Stern,

Er trägt Wasser wie ein Pfau schwimmt.

Sie betrat den Heuboden - die Heuhaufen glänzen,

Sie betrat den Raum - die Damen stehen auf,

Sie betrat den Heuboden - die Heuhaufen glänzen,

Sie betrat den Raum - die Damen stehen auf.

Die Damen stehen auf, das Mädchen wird erkannt,

Und einer sagte: Wessen Tochter ist das?

Und der zweite sagte: Das ist meine Tochter,

Das ist meine Tochter, das Mädchen Tick.

O reichlich roter Schneeball auf der Wiese,

Noch röter als das Mädchen in Daddy,

Auf dem Hofspaziergang, wie ein aufgehender Stern,

Er trägt Wasser wie ein Pfau schwimmt.