Beginners - Rouse

Have you ever seen some cruel aspects of life?

I shouldn’t wonder if cruelty runned in our blood

Some people I could mention sneer at me and you

Under colour of perpetuation of laws

They wanna stick to over and over again

More cynical, more sharp cult to pain

Spiral of restrained retaliation

Beginners are preferable scapegoats

Have you ever thought why can’t we stop these jokes?

That’s how things are and I get the impression that I’m wasting words

Tacit resignation, endurance… it’s peculiar to you

Next year old punished novices will perpetuate that suffering too

Over and over again

Sad experiences and a sarcastic «No pain, no gain»

Circle of vain iniciations

Beginners, your ancestral scapegoats

Haben Sie jemals einige grausame Aspekte des Lebens gesehen?

Ich sollte mich nicht wundern, wenn uns Grausamkeit im Blut lag

Einige Leute, die ich erwähnen könnte, spotten über mich und dich

Unter der Farbe der Fortdauer der Gesetze

Sie wollen immer und immer wieder daran festhalten

Zynischer, schärferer Schmerzkult

Spirale zurückhaltender Vergeltung

Anfänger sind bevorzugte Sündenböcke

Haben Sie jemals darüber nachgedacht, warum wir diese Witze nicht stoppen können?

So sind die Dinge, und ich habe den Eindruck, dass ich Worte verschwende

Stillschweigende Resignation, Ausdauer … das ist Ihnen eigen

Bestrafte Novizen des nächsten Jahres werden dieses Leiden ebenfalls verewigen

Wieder und wieder

Traurige Erlebnisse und ein sarkastisches «Ohne Schmerz kein Preis»

Kreis der vergeblichen Eingebungen

Anfänger, Ihre angestammten Sündenböcke