Poo Poo La La - Roy Ayers

Let me kiss you… on your poo poo la la

Let me kiss you… on your poo poo la la

She was the kind of woman that would trim your toe nails at 5 o’clock in the

morning

She was honest, loyal, sincere, dedicated, understanding…

She was everything a man could ever want a woman to be

She was everything to me and she was my woman

I can remember the first time we met in New York City, in Central Park

I was wearing a pair of white sneakers and a pair of white shorts

And I had white t-shirt with the inscription that read on the front of it:

Earth, Wind & Fire

You could not tell me that I was not good to go!

Oh!

We got married!

Two days later, we got married and everything was cool…

…for about four years

And that’s when the other voices came into the picture

You know what I’m talking about when I say the other voices?

You know, Mary said that Roy was running round with Harriet… Beverley…

…and …and it got back to the home front

And me and my old lady started going through a repititous cycle of splitting up

And coming back together, then splitting up and coming back together

Till it just got ridiculous…

You know what she said?

She said «Roy»

I said «Yo?»

She said «Roy, if you don’t stop playing that music, running all over the

country like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

I couldn’t believe my ears!

So I went outside I took a walk around the block!

I came back in the house, and I walked up to her and I said «Come again?»

She said «If you don’t stop playing that music, running all over the country

like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

You know what I told her?

«Bye…»

I don’t wanna sound cold, I don’t wanna sound hard but, you know,

a man can only take so much.

And that was too much for me…

Let me go back… let me just forget about that negative thing…

let’s go back to the positive…

Remember when we were in the park, and we had a blanket and we were laying in

the park…

I’mma tell you the first words I whispered in her ear

I pulled her close to me and I said these words — check this out:

Let me kiss you… on your poo… poo la laa… oooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Let me squeeze you… on your deeodada… oooooooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Then I squeezed her real tight and I said:

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

Jill said… «Just don’t break your poo poo la la!»

Anyway… four year passed…

There I am sitting in my… R. A… N.Y.C.B.A.P.T

Roy Ayers New York City Bachelor Appartment

Doing my thing

Minding my own business

As a matter of fact, I was looking at… the television…

And the telephone ring

At that time, I had incorporated into my voice pattern what I call my «Barry White Approach»

And I picked up the phone and I said… «HELLO?»

There was no answer.

I said it once again… «HELLO?»

And this voice came on the phone and it sounded just like this:

«Mmmmmmmm-mmmm-mmmmm… time went by and we both learned…

…Ooooooh-ooooh, lonely nights increased our pain…

Don’t ya think, don’t ya think, we should grow up?(?)

Let’s rebuild our family tree, heeeyaaaa…

Still love you… whether you’re right or wrong…

Mmmmmmm baby, baby… poo poo la la means I love ya, boy»

Poo poo la la means I love you

Love you, love you, love you, boy

Poo poo la la means I love you

Won’t… won’t you please listen to me?

Poo poo la la means I love you

I love you… yes I do

Poo poo la la means I love you

I love you tender, I love you sweet

Poo poo la la means I love you

Poo poo la la means I love you

I love you baby, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la means I love you

Oooooh baby, don’t you know?

Poo poo la la means I love you…

Lass mich dich küssen ... auf dein Poo Poo la la

Lass mich dich küssen ... auf dein Poo Poo la la

Sie war die Art von Frau, die sich um 17 Uhr die Zehennägel kürzen würde

Morgen

Sie war ehrlich, treu, aufrichtig, engagiert, verständnisvoll …

Sie war alles, was ein Mann sich jemals von einer Frau wünschen konnte

Sie war alles für mich und sie war meine Frau

Ich kann mich an das erste Mal erinnern, als wir uns in New York City im Central Park trafen

Ich trug ein Paar weiße Turnschuhe und ein Paar weiße Shorts

Und ich hatte ein weißes T-Shirt mit der Aufschrift auf der Vorderseite:

Erde, Wind

Du konntest mir nicht sagen, dass ich nicht bereit war zu gehen!

Oh!

Wir haben geheiratet!

Zwei Tage später haben wir geheiratet und alles war cool…

…seit rund vier Jahren

Und da kamen die anderen Stimmen ins Spiel

Wissen Sie, wovon ich spreche, wenn ich die anderen Stimmen sage?

Weißt du, Mary hat gesagt, dass Roy mit Harriet rumgelaufen ist … Beverley …

… und … und es ging zurück an die Heimatfront

Und ich und meine alte Dame begannen, einen sich wiederholenden Kreislauf der Trennung zu durchlaufen

Und wieder zusammenkommen, sich dann trennen und wieder zusammenkommen

Bis es einfach lächerlich wurde…

Weißt du, was sie gesagt hat?

Sie sagte «Roy»

Ich sagte: „Yo?“

Sie sagte: „Roy, wenn du nicht aufhörst, diese Musik zu spielen, rennst du überall herum

Land, als wärst du verrückt oder so, ich werde dich verlassen»

Ich traute meinen Ohren nicht!

Also ging ich nach draußen und machte einen Spaziergang um den Block!

Ich kam zurück ins Haus und ging zu ihr und sagte: „Wiedergekommen?“

Sie sagte: „Wenn du nicht aufhörst, diese Musik zu spielen, rennst du durch das ganze Land

als wärst du verrückt oder so, ich werde dich verlassen»

Weißt du, was ich ihr gesagt habe?

"Wiedersehen…"

Ich möchte nicht kalt klingen, ich möchte nicht hart klingen, aber weißt du,

ein Mann kann nur so viel ertragen.

Und das war mir zu viel…

Lassen Sie mich zurückgehen ... lassen Sie mich diese negative Sache einfach vergessen ...

kehren wir zum Positiven zurück…

Denken Sie daran, als wir im Park waren und eine Decke hatten und uns hineinlegten

der Park…

Ich erzähle dir die ersten Worte, die ich ihr ins Ohr flüsterte

Ich zog sie an mich heran und sagte diese Worte – sieh dir das an:

Lass mich dich küssen ... auf deinen Poo ... poo la laa ... oooooh oooh, Baby

Du musst mich dich küssen lassen, dich küssen ...

Lass mich dich drücken ... auf deine Deeodada ... oooooooooh oooh, Baby

Du musst mich dich küssen lassen, dich küssen ...

Dann drückte ich sie ganz fest und sagte:

Jack und Jill gingen den Hügel hinauf, um einen Eimer Wasser zu holen

Jack fiel hin und brach seine Krone

Jill sagte… „Brich bloß nicht deinen Poo Poo la la!“

Wie auch immer… vier Jahre sind vergangen…

Da sitze ich in meinem … R. A … N.Y.C.B.A.P.T

Roy Ayers New York City Junggesellenwohnung

Mein Ding machen

Mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern

Tatsächlich habe ich mir … den Fernseher angesehen …

Und das Telefon klingelt

Damals hatte ich in mein Stimmmuster das eingebaut, was ich meinen „Barry-White-Ansatz“ nenne.

Und ich nahm den Hörer ab und sagte … «HALLO?»

Es gab keine Antwort.

Ich habe es noch einmal gesagt … «HALLO?»

Und diese Stimme kam am Telefon und es klang genau so:

«Mmmmmmmmm-mmmm-mmmm… die Zeit verging und wir lernten beide…

…Ooooooh-ooooh, einsame Nächte verstärkten unseren Schmerz…

Denkst du nicht, denkst du nicht, wir sollten erwachsen werden?(?)

Lass uns unseren Stammbaum neu aufbauen, heeeyaaaa…

Ich liebe dich immer noch … ob du Recht oder Unrecht hast …

Mmmmmmm Baby, Baby… poo poo la la bedeutet, ich liebe dich, Junge»

Poo poo la la bedeutet, ich liebe dich

Liebe dich, liebe dich, liebe dich, Junge

Poo poo la la bedeutet, ich liebe dich

Willst du nicht … hörst du mir bitte zu?

Poo poo la la bedeutet, ich liebe dich

Ich liebe dich … ja, das tue ich

Poo poo la la bedeutet, ich liebe dich

Ich liebe dich zärtlich, ich liebe dich süß

Poo poo la la bedeutet, ich liebe dich

Poo poo la la bedeutet, ich liebe dich

Ich liebe dich Baby, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la bedeutet, ich liebe dich

Oooooh Baby, weißt du nicht?

Poo poo la la bedeutet, ich liebe dich...