Circle - Roy Harper

I had to pass all of my exams

The old man said I had to be the best one

I had to do this and I had to do that

They really kept me under constant pressure

'And why aren’t you the captain of the cricket team?'

'Why aren’t you the genius of the class?'

'It's about time you pulled your socks up, me lad

Otherwise you’ll get a rude awakening'

I had to be this and I had to do that

I really had to try and be a someone

And they all tried to make a someone out of me

And never saw that I could only be me

The worst thing about the system is the system

And if I was to be successful now

They’d all turn round and say:

'Eeee Mother, that’s our lad there, look

He’s a good lad'

'Aye he’s a good lad'

'He's got forty-eight million in the bank now, aye

Aye he’s a good lad.'

'But I always knew he had it in him, you know

I always knew he had it in him, I said so.

Eeee I was right.

Eeee I was right'

'But Dad, I came away from you

I came away from everything the whole of that scene stood for-

I mean you remember all those heroes you wanted me to be?

All those engine drivers I had to be?

I tell you there was only one thing I could have been and that was me.

Yeah but you know, oh well'

'Aye lad, but I knew you had it in you'

'So you knew I had it in me?

Yeah so what’s the new word?

— Success?

Yeah, all right, so, well if that’s what success means you can stuff it

I don’t wanna know

And the money and the trappings you can throw in the sea

'Cause I don’t want them.'

'Eeee now lad, now then, come on lad

Hey it’d take me a long time to throw all the money you’ve got in the sea.

Heh-heh, hee-hee, heh-heh!'

'Oh I don’t know.

I should never have picked the guitar up in the first place

I knew what I was doing wrong

I was just trying to turn people on

That’s all I was trying to do

But then, yeah, that’s just as bad as them though, that, isn’t it?

Everybody’s got to be converted

Everybody must be converted

You’ve got to belong somewhere

Yeah — well — never mind.

Just get on with it all I suppose

Just get on with it.'

'Eeee lad, I don’t know, you’re talking a lot of rubbish tonight.

What do you mean?'

There once was a tiny, very naughty little boy —

With a dirty face

His Mummy taught him to be clean and tidy and kept him in his place

Father was a man of culture.

God was in the sky ready to give chase

There once was a tiny, very naughty little boy, who grew into a youth

The Mum and Daddy read the daily horror the bible was the only truth

They groomed him for the battlefield of living in a world of abuse

Once upon a time there was a little being kicked out into a seething world

The lies that dear old Mum and Dad so innocently fed him with were all unfurled

In ignorance he grew to hate the lot he had inherited at birth

Look at the literature under his arm, he is doing his best to impress you

Man of the world and his own daydream hero he desperately tries to convert you

But his thoughts they are changing — and as he looks at himself

He looks at himself

Oh where am I going and what am I doing?

My head is so big and so weary

It’s no good me trying to be all the things that I’m not I’m me and I’m me only

And I’ve been so greedy, I’ve always wanted to be

And never just been

Not much room for a selfish thought and yet knowing just that, it becomes one

Not much room for conceit — yet knowing that knowing that is conceited

What I am saying now exists not as words but only as feeling

I’m feeling so la-la-la-la-la-la-la-la-de-la-la

There once was a time

When I thought you needed me

There once was a time

When I thought I needed you

And I was right

You needed me

For the continuance of the race

And all that I was needing was your loving

Why did you deceive me?

Telling me that you had the answer?

Why did you not tell me?

That there wasn’t even a question?

Have you ever been absolutely liberated just opening your eyes?

Has it ever occurred to your searching senses that nothing is disguised?

Have you ever had the feeling that the only thing you’re living is your life?

Have you ever had the feeling that the only thing you’re made of is your life?

Have you ever had the feeling that the only thing you’re made by is your life?

'Aye lad, but I knew you had it in you.'

Ich musste alle meine Prüfungen bestehen

Der alte Mann sagte, ich müsse der Beste sein

Ich musste dies tun und ich musste das tun

Sie haben mich wirklich unter ständigem Druck gehalten

„Und warum bist du nicht der Kapitän des Cricket-Teams?“

„Warum bist du nicht das Genie der Klasse?“

„Es ist an der Zeit, dass du deine Socken hochziehst, mein Junge

Sonst gibt es ein böses Erwachen.

Ich musste dies sein und ich musste das tun

Ich musste wirklich versuchen, jemand zu sein

Und alle haben versucht, aus mir jemanden zu machen

Und nie gesehen, dass ich nur ich sein kann

Das Schlimmste am System ist das System

Und wenn ich jetzt erfolgreich sein sollte

Alle drehten sich um und sagten:

„Eeee Mutter, das ist unser Junge da, schau

Er ist ein guter Junge.

"Ja, er ist ein guter Junge"

»Er hat jetzt achtundvierzig Millionen auf der Bank, ja

Ja, er ist ein guter Junge.“

„Aber ich wusste immer, dass er es in sich hat, weißt du

Ich wusste immer, dass er es in sich hatte, das habe ich gesagt.

Eeee, ich hatte Recht.

Eeee ich hatte recht'

„Aber Dad, ich bin von dir weggekommen

Ich bin von allem weggekommen, wofür diese ganze Szene stand –

Ich meine, du erinnerst dich an all die Helden, die du aus mir machen wolltest?

All diese Lokführer, die ich sein musste?

Ich sage dir, es gab nur eine Sache, die ich hätte sein können, und das war ich.

Ja, aber weißt du, na ja

"Ja, Junge, aber ich wusste, dass du es in dir hast"

„Du wusstest also, dass ich es in mir hatte?

Ja, also was ist das neue Wort?

- Erfolg?

Ja, in Ordnung, also gut, wenn das Erfolg bedeutet, können Sie es stopfen

Ich will es nicht wissen

Und das Geld und die Dinge, die Sie ins Meer werfen können

Weil ich sie nicht will.“

„Eeee, Junge, na dann, komm schon, Junge

Hey, ich würde lange brauchen, um all das Geld, das du hast, ins Meer zu werfen.

Heh-heh, hee-hee, heh-heh!'

„Oh, ich weiß nicht.

Ich hätte die Gitarre nie in die Hand nehmen sollen

Ich wusste, was ich falsch machte

Ich habe nur versucht, die Leute anzumachen

Das ist alles, was ich versucht habe

Aber dann, ja, das ist genauso schlimm wie sie, nicht wahr?

Jeder muss bekehrt werden

Alle müssen bekehrt werden

Du musst irgendwo dazugehören

Ja – naja – macht nichts.

Mach einfach weiter mit allem, was ich vermute

Mach einfach weiter.'

„Eeee Junge, ich weiß nicht, du redest heute Abend viel Müll.

Was meinst du?'

Es war einmal ein winziger, sehr ungezogener kleiner Junge –

Mit einem schmutzigen Gesicht

Seine Mama brachte ihm bei, sauber und ordentlich zu sein, und hielt ihn an seinem Platz

Vater war ein Kulturmensch.

Gott war im Himmel bereit, ihn zu verfolgen

Es war einmal ein winziger, sehr ungezogener kleiner Junge, der zu einem Jüngling heranwuchs

Die Mama und der Papa lasen das tägliche Grauen, die Bibel sei die einzige Wahrheit

Sie präparierten ihn für das Schlachtfeld, in einer Welt des Missbrauchs zu leben

Es war einmal ein kleiner Rauswurf in eine brodelnde Welt

Die Lügen, mit denen die liebe alte Mutter und der liebe Vater ihn so unschuldig gefüttert haben, wurden alle entfaltet

Aus Unwissenheit begann er, das Los zu hassen, das er bei seiner Geburt geerbt hatte

Schauen Sie sich die Literatur unter seinem Arm an, er tut sein Bestes, um Sie zu beeindrucken

Der Mann von Welt und sein eigener Tagtraumheld versucht verzweifelt, Sie zu bekehren

Aber seine Gedanken ändern sich – und wie er sich selbst ansieht

Er sieht sich an

Oh wo gehe ich hin und was mache ich?

Mein Kopf ist so groß und so müde

Es ist nicht gut, wenn ich versuche, all die Dinge zu sein, die ich nicht bin, ich bin ich und ich bin nur ich

Und ich war so gierig, das wollte ich schon immer sein

Und nie nur gewesen

Nicht viel Platz für selbstsüchtige Gedanken und doch genau das wissend, wird es zu einem

Nicht viel Raum für Einbildung – doch zu wissen, dass es eingebildet ist

Was ich jetzt sage, existiert nicht als Worte, sondern nur als Gefühl

Ich fühle mich so la-la-la-la-la-la-la-la-de-la-la

Es war einmal eine Zeit

Als ich dachte, du brauchst mich

Es war einmal eine Zeit

Als ich dachte, ich brauche dich

Und ich hatte recht

Du brauchtest mich

Für die Fortsetzung des Rennens

Und alles, was ich brauchte, war deine Liebe

Warum hast du mich betrogen?

Mir sagen, dass du die Antwort hattest?

Warum hast du es mir nicht gesagt?

Dass es nicht einmal eine Frage gab?

Warst du jemals absolut befreit, indem du nur deine Augen öffnetest?

Ist Ihren suchenden Sinnen jemals in den Sinn gekommen, dass nichts verkleidet ist?

Hattest du jemals das Gefühl, dass das einzige, was du lebst, dein Leben ist?

Hattest du jemals das Gefühl, dass das Einzige, woraus du gemacht bist, dein Leben ist?

Hattest du jemals das Gefühl, dass das Einzige, was dich ausmacht, dein Leben ist?

"Ja, Junge, aber ich wusste, dass du es in dir hast."