My Friend - Roy Harper

So now you tell me that you’re leaving, my friend

And I can but leave you

Into your world blowing

There isn’t time to say goodbye

Nor would I ever wish to

You brought me a very many good dreams, my friend

And I’ll smile beside you

For I know I saw you

The two halves of our spinning mess

Covering our laughter

And time may spread it’s woven whirlwind, my friend

Far beyond our hearing

Through eternal raging

And yet I hear our voice of love

Above the loudest madness

So now you tell me that you’re leaving, my friend

And I can but leave you

Fare you well

Fare you well

We’ll meet again along those paving stone

Patterns of our living

And was it gold or is it silver, my friend?

I can hear you crying

Through the mist you stumble

And when you’ve taken that last sun

We’ll watch it in the darkness

Jetzt sagst du mir also, dass du gehst, mein Freund

Und ich kann dich nur verlassen

In deine Welt weht

Es ist keine Zeit, sich zu verabschieden

Ich würde es auch nie wollen

Du hast mir sehr viele gute Träume gebracht, mein Freund

Und ich werde neben dir lächeln

Denn ich weiß, dass ich dich gesehen habe

Die beiden Hälften unseres sich drehenden Durcheinanders

Unser Lachen bedecken

Und die Zeit kann ihren gewebten Wirbelwind verbreiten, mein Freund

Weit über unser Gehör hinaus

Durch ewiges Wüten

Und doch höre ich unsere Stimme der Liebe

Über dem lautesten Wahnsinn

Jetzt sagst du mir also, dass du gehst, mein Freund

Und ich kann dich nur verlassen

Leben Sie wohl

Leben Sie wohl

Wir werden uns entlang dieser Pflastersteine ​​wiedersehen

Muster unseres Lebens

Und war es Gold oder ist es Silber, mein Freund?

Ich kann dich weinen hören

Durch den Nebel stolperst du

Und wenn du diese letzte Sonne genommen hast

Wir werden es im Dunkeln beobachten