An Empty Shell - Royal Hunt

I saw you all around the place — a sure, solid bet:

No heart, no soul… a common face, as cold as you can get

Without a clue, without a cause

You’re moving forward just because

It’s in your blood, cuz otherwise you’re just an

Empty shell

Behind that almost perfect mask —

No feelings, no remorse

Remember: time is running fast

The sound of closing doors

Is getting louder every day.

No use to look another way —

You never had a real name, you’re just an

Empty shell

The end is near — so unavoidable and rude —

I guess you’re dwelling on the past Whatever happens here

Is easy understood:

You’re never meant to last, you’re never gonna last

Ich habe dich überall gesehen – eine sichere, solide Wette:

Kein Herz, keine Seele … ein gemeinsames Gesicht, so kalt wie es nur geht

Ohne Ahnung, ohne Grund

Du gehst vorwärts, nur weil

Es liegt dir im Blut, denn sonst bist du nur ein

Leere Muschel

Hinter dieser fast perfekten Maske –

Keine Gefühle, keine Reue

Denken Sie daran: Die Zeit läuft schnell

Das Geräusch von sich schließenden Türen

Wird jeden Tag lauter.

Es nützt nichts, in eine andere Richtung zu schauen —

Du hattest nie einen richtigen Namen, du bist nur ein

Leere Muschel

Das Ende ist nah – so unvermeidlich und unhöflich –

Ich nehme an, du verweilst in der Vergangenheit, was auch immer hier passiert

Ist leicht verständlich:

Du bist niemals dazu bestimmt, von Dauer zu sein, du wirst niemals von Dauer sein