Last Goodbye - Royal Hunt

Crime is done, I’m alone in the night.

There’s no one to save, and there’s no one to fight,

Now you’re gone and I’m just looking around,

Chasin' shadows and traces in the sky, on the ground.

I pay for the miracle,

Father, don’t take him away.

Rise up for a miracle,

Save him or don’t let me stay…

Such a shame now you’re out of my reach,

And it hurts, I don’t know should I curse, should I preach?

Play the game — put a gun to your head,

Smile — give me a shot — pull the trigger — you’re dead…

Goin' down, you’re goin' down all the way,

Down the needle park.

Goin' down, you’re goin' down like a little child,

Lost in the dark…

Last, last goodbye — you’ll take yours and I’ll take mine.

Dance around candle like a butterfly,

Can you tell me why?

Last, last goodbye — bitter as the silent cry,

Blowin' out the chance to do a second try,

Just another try…

Day by day, crossin' oceans of pain,

God I wish I could stop this old runaway train.

Far away like a shadow, a ghost,

Now the magic is gone and the spirit is lost…

Goin' down, you’re goin' down all the way,

Down the needle park.

Goin' down, you’re goin' down like a little child,

Lost in the dark…

Last, last goodbye — you’ll take yours and I’ll take mine.

Dance around candle like a butterfly,

Can you tell me why?

Last, last goodbye — bitter as the silent cry,

Blowin' out the chance to do a second try,

Just another try…

Das Verbrechen ist getan, ich bin allein in der Nacht.

Es gibt niemanden zu retten, und es gibt niemanden zu kämpfen,

Jetzt bist du weg und ich schaue mich nur um,

Jage Schatten und Spuren am Himmel, auf dem Boden.

Ich bezahle für das Wunder,

Vater, nimm ihn nicht weg.

Erhebe dich für ein Wunder,

Rette ihn oder lass mich nicht bleiben …

So eine Schande, jetzt bist du außerhalb meiner Reichweite,

Und es tut weh, ich weiß nicht, soll ich fluchen, soll ich predigen?

Spielen Sie das Spiel – setzen Sie eine Waffe an Ihren Kopf,

Lächle – gib mir einen Schuss – zieh den Abzug – du bist tot …

Geh runter, du gehst den ganzen Weg runter,

Unten im Nadelpark.

Geh runter, du gehst runter wie ein kleines Kind,

Verloren im Dunkeln …

Ein letztes, letztes Auf Wiedersehen – du nimmst deines und ich nehme meins.

Tanze um die Kerze herum wie ein Schmetterling,

Kannst du mir sagen warum?

Letztes, letztes Auf Wiedersehen – bitter wie der stille Schrei,

Verpasse die Chance, einen zweiten Versuch zu machen,

Nur ein weiterer Versuch…

Tag für Tag Ozeane von Schmerz überqueren,

Gott, ich wünschte, ich könnte diesen alten außer Kontrolle geratenen Zug aufhalten.

Weit weg wie ein Schatten, ein Geist,

Jetzt ist die Magie weg und der Geist ist verloren …

Geh runter, du gehst den ganzen Weg runter,

Unten im Nadelpark.

Geh runter, du gehst runter wie ein kleines Kind,

Verloren im Dunkeln …

Ein letztes, letztes Auf Wiedersehen – du nimmst deines und ich nehme meins.

Tanze um die Kerze herum wie ein Schmetterling,

Kannst du mir sagen warum?

Letztes, letztes Auf Wiedersehen – bitter wie der stille Schrei,

Verpasse die Chance, einen zweiten Versuch zu machen,

Nur ein weiterer Versuch…