Passagem - Rubel

«Eu fico com muito medo, assim, de, sei lá…

O dinheiro subir à minha cabeça, e eu… sei lá…

Começar a viver em razão do trabalho, em razão do dinheiro, assim…

E não conseguir realizar meus sonhos, que é…

Um sonho meio careta, assim, sabe?

Você ter uma família, um casalzinho de filhos, assim, e sua esposa,

e você viajar assim pelo mundo, assim…

Sei lá, esse é meu sonho.

Não tenho nenhum outro sonho não.»

«Não tem nada a ver com estudar, mas quer que eu fale?

Ir velejando daqui até a Irlanda

Não sei explicar também

Pegar meu barco e sair até a Irlanda

Sozinho, assim.»

«Eu não vou pra determinada área querendo ser o sinistrão, visando o sucesso,

querendo escrever o melhor livro da história da humanidade

Sem essas ambições, essas ambições egóticas

Mas aquela coisa assim: eu vou fazer para o Cálculo, vou fazer o melhor que eu

consigo

Acho que isso é um sonho

Se eu morresse amanhã, talvez eu morresse tranquilo.

Que, tipo, o que eu pude

fazer até agora…»

«Ich habe große Angst vor, ich weiß nicht …

Das Geld steigt mir zu Kopf und ich... ich weiß nicht...

Fangen Sie an, wegen der Arbeit zu leben, wegen des Geldes, so...

Und meine Träume nicht erfüllen zu können, was…

Eine Art dummer Traum, weißt du?

Sie haben eine Familie, ein paar Kinder und Ihre Frau,

und du reist so um die Welt...

Ich weiß nicht, das ist mein Traum.

Ich habe keinen anderen Traum.“

«Es hat nichts mit Lernen zu tun, aber willst du, dass ich rede?

Segeln Sie von hier nach Irland

Ich weiß auch nicht, wie ich es erklären soll

Nimm mein Boot und fahre nach Irland

Alleine so.“

«Ich gehe nicht in eine bestimmte Gegend, um ein Bösewicht zu sein, um Erfolg zu haben,

das beste Buch der Menschheitsgeschichte schreiben zu wollen

Ohne diese Ambitionen, diese egoistischen Ambitionen

Aber diese Sache so: Ich werde es für Calculus tun, ich werde mein Bestes geben

Ich kann

Ich denke, das ist ein Traum

Wenn ich morgen sterben würde, würde ich vielleicht friedlich sterben.

Das, was ich könnte

so weit…“