Taking Names - Ruby Ibarra, Nump Trump, Bambu

Yo, Ruby what’s happ’n witchu

You got your pare uncle, you feel me, The Gorillapino Pope

You know I be bringin' 'em out but

You brought 'em out man

They got these crazy Filipinos in the building

From Morro Bay to the East Bay, we stay survivin' where we stay

They keep invading' where we lay, there’s no debating' that we pay

That naval base up in Subic Bay

To all the places that they tried to take

From Magellan’s days to Philip’s raid

When the land was raped and they changed the way

‘Til my father drownin' in that alcohol

And then my mama always be up in that Eskinol

'Cause these thoughts make the brown skin start to crawl

So I take the cushion just to break the fall

Second class citizen never been one

Traded the pesos so we can have ones

Darker the skin and you scared of the sun

Silenced to speak with an accented tongue

All of these faces, I‘m lookin' like none

Taught to forget all the places I’m from

But we grew up from the barrio and slums

My aunties be drinkin' that Red Horse and rum

Never be stoppin' the work’s never done

Long as they keep on corrupting the funds

Thinking the damage is done and they won

But we stay militant, daughters and sons

Let’s take it back to the day of first grade

All of you thinking of throwing me shade

My people are roses that grew in the shade

We came up in places exploited by trade

I kill ‘em with a bar, so hot, ‘cause it’s top notch

Thinking that you top mine?

Stop, not on my watch

Like it’s 12:30 on the dot, on the clock, watch

All I see are «hands up and down» when the beat drops

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Put my San Miguel in a zip lock so I know it’s real

Put my Red Horse in a plastic bag so I know it’s real

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba’t ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, and that’s «ehhh»

Buhusan kita ng marami

Politicians, police, and capital greed, pare, ang dami

I say say my name in the right way

Say her name in a pig’s face

Mispronouncing these linguistics might find you washing up in the East Bay

And at this point in time there are tribal tattoo tribes

All these stupid fools put on costumes like indigenous Aetas ain’t still alive

And while they massacre the first island man I see Fil-Ams make clans

Sporting tribal tats but not giving back

And not ensuring the natives can hold land

That’s that part I can’t stand push that PCN beyond dance

Push that PCN for your college club to build bridges up to homeland

Only time I do the tinikling is when the bullets ring an I gotta jump

Big up to eyes in the jungle that’s ready to dump

The guerilla-pinos that’s a shout out to Nump

And I murder a drum like it’s out selling drugs in the barangay to get by

And Duterte gave green lights to vigilantes — now drums must die

Got a little accent when I rap and I go batshit when on a track

But I hold no candles to the sister-soldier, young Ruby Ibaaaarrrrrra!

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

You thinkin' you winnin, but no you ain’t winnin'

They runnin' this shit… right now

And since the beginning, was taught to pretend

So we bleaching our skin… white now

'Cause even my roots is a product of

When they were killing our kin… wipe out

Oppression from systems that’s holding the power

They huntin' again… right now

But if they mispronounce my name again

I make 'em take in every single syllable over again

And so never say my name if you thinkin' you never can

'Cause my name is a part of me and be something I will defend

So if you cross me, you end in the cross hairs

Crossin' you out when I’m tossin' the bars there

Twistin' they face like they mispronounced names

And I’m tearing them down, I’m not stoppin' my reign

Flow so cold goin' off, from the top, so pro

Break ‘em off when the bars go blow

Ain’t no stoppin' though, when I speak get ‘em coffins, so

I’m a problem that’s plottin' slow

Like a sharp bolo, when I’m talkin' they all get froze

I’m like Pac, MDS, I throw

Hella prophet flows, it’s approximate toxic dose

When I got this I drop it so, keep it raw they know

‘Cause they plot ‘til they stop that soul

When they search off your pockets so

Ain’t no option though, better run when the odds go low

Got your arm in a lock and hold

Hope you say ten fo', or they box and they lock you so

‘Til you rot and you lost control

And they profit though, all these pigs that be plottin' yo

On these kids that they target, oh, it’s a constant flow

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Yo, Ruby, was ist los mit deiner Hexe?

Du hast deinen besten Onkel, du fühlst mich, den Gorillapino-Papst

Du weißt, ich bringe sie raus, aber

Du hast sie herausgebracht, Mann

Sie haben diese verrückten Filipinos im Gebäude

Von Morro Bay bis zur East Bay bleiben wir dort, wo wir bleiben

Sie dringen weiter ein, wo wir liegen, es gibt keine Debatte, die wir bezahlen

Dieser Marinestützpunkt oben in Subic Bay

An all die Orte, die sie zu erobern versuchten

Von Magellans Tagen bis zu Philip’s Razzia

Als das Land vergewaltigt wurde und sie den Weg änderten

„Bis mein Vater in diesem Alkohol ertrinkt

Und dann ist meine Mama immer in diesem Eskinol

Denn bei diesen Gedanken beginnt die braune Haut zu krabbeln

Also nehme ich das Kissen, nur um den Sturz abzufangen

Bürger zweiter Klasse war nie einer

Wir haben die Pesos getauscht, damit wir welche haben können

Dunklere Haut und Sie haben Angst vor der Sonne

Zum Schweigen gebracht, um mit einer akzentuierten Zunge zu sprechen

All diese Gesichter, ich sehe aus wie keiner

Gelehrt, alle Orte zu vergessen, aus denen ich komme

Aber wir sind aus den Barrios und Slums aufgewachsen

Meine Tanten trinken das Red Horse und Rum

Hör niemals auf, die Arbeit ist nie getan

Solange sie weiterhin die Gelder korrumpieren

Sie dachten, der Schaden sei angerichtet und sie hätten gewonnen

Aber wir bleiben militant, Töchter und Söhne

Gehen wir zurück zum Tag der ersten Klasse

Sie alle denken daran, mir Schatten zu werfen

Meine Leute sind Rosen, die im Schatten gewachsen sind

Wir sind an Orten aufgetaucht, die vom Handel ausgebeutet wurden

Ich töte sie mit einer Bar, so heiß, weil es erstklassig ist

Denken Sie, dass Sie meine übertreffen?

Halt, nicht auf meiner Uhr

Als ob es Punkt 12:30 Uhr ist, schau zu

Alles, was ich sehe, sind „Hände hoch und runter“, wenn der Beat fällt

Denn das ist Appell

Ich nehme Namen heraus

Wir gehen nur roh

Ich ziele jetzt

Und wenn Appell ist

Sie kennen jetzt meinen Namen

Ich lasse sie alle fallen

Ich bin kurz davor auszubrechen

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Steck mein San Miguel in ein Reißverschlussschloss, damit ich weiß, dass es echt ist

Pack mein Red Horse in eine Plastiktüte, damit ich weiß, dass es echt ist

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba't ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, und das ist «ehhh»

Buhusan kita ng marami

Politiker, Polizei und Kapitalgier, pare, ang dami

Ich sage meinen Namen richtig

Sagen Sie ihren Namen einem Schwein ins Gesicht

Wenn Sie diese Linguistik falsch aussprechen, landen Sie möglicherweise in der East Bay

Und zu diesem Zeitpunkt gibt es Stammes-Tattoo-Stämme

All diese dummen Narren, die Kostüme anziehen, als ob die eingeborenen Aetas nicht noch am Leben sind

Und während sie den ersten Inselmenschen massakrieren, sehe ich, wie Fil-Ams Clans gründen

Tribal Tattoos tragen, aber nicht zurückgeben

Und nicht sicherzustellen, dass die Eingeborenen Land besitzen können

Das ist der Teil, den ich nicht ertragen kann, um diesen PCN über den Tanz hinauszuschieben

Setzen Sie diesen PCN für Ihren College-Club ein, um Brücken in die Heimat zu bauen

Nur wenn die Kugeln klingeln und ich springen muss

Große Augen im Dschungel, der zum Abladen bereit ist

Die Guerilla-Pinos, die Nump zurufen

Und ich ermorde eine Trommel, als würde sie im Barangay Drogen verkaufen, um über die Runden zu kommen

Und Duterte gab Bürgerwehren grünes Licht – jetzt müssen Trommeln sterben

Ich habe einen kleinen Akzent, wenn ich rappe, und ich drehe durch, wenn ich auf einem Track bin

Aber ich halte keine Kerzen für die Schwestersoldatin, die junge Ruby Ibaaaarrrrrra!

Denn das ist Appell

Ich nehme Namen heraus

Wir gehen nur roh

Ich ziele jetzt

Und wenn Appell ist

Sie kennen jetzt meinen Namen

Ich lasse sie alle fallen

Ich bin kurz davor auszubrechen

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Du denkst, du gewinnst, aber nein, du gewinnst nicht

Sie machen diesen Scheiß… gerade jetzt

Und von Anfang an wurde gelehrt, so zu tun

Also bleichen wir unsere Haut … jetzt weiß

Denn sogar meine Wurzeln sind ein Produkt von

Als sie unsere Sippe töteten … auslöschen

Unterdrückung durch Systeme, die die Macht halten

Sie jagen wieder … gerade jetzt

Aber wenn sie meinen Namen wieder falsch aussprechen

Ich lasse sie jede einzelne Silbe noch einmal aufnehmen

Und deshalb sag niemals meinen Namen, wenn du denkst, du kannst es nie

Denn mein Name ist ein Teil von mir und etwas, das ich verteidigen werde

Wenn Sie mich also überqueren, landen Sie im Fadenkreuz

Streiche dich aus, wenn ich die Stangen dort werfe

Sie drehen sich um, als hätten sie Namen falsch ausgesprochen

Und ich reiße sie nieder, ich halte meine Herrschaft nicht auf

Fließen Sie so kalt los, von oben, so pro

Brechen Sie sie ab, wenn die Stangen explodieren

Ist aber nicht aufzuhalten, wenn ich spreche, hol ihnen Särge, also

Ich bin ein Problem, das langsam plottet

Wie ein scharfer Bolo, wenn ich rede, frieren sie alle ein

Ich bin wie Pac, MDS, ich werfe

Hella Prophet fließt, es ist ungefähr eine giftige Dosis

Wenn ich das habe, lasse ich es fallen, also behalte es roh, sie wissen es

Denn sie planen, bis sie diese Seele aufhalten

Wenn sie deine Taschen so absuchen

Ist jedoch keine Option, laufen Sie besser, wenn die Chancen niedrig sind

Halten Sie Ihren Arm fest

Hoffentlich sagst du zehn, oder sie boxen und sperren dich so ein

„Bis du verrottest und die Kontrolle verlierst

Und sie profitieren davon, all diese Schweine, die dich verschwören

Bei diesen Kindern, auf die sie abzielen, oh, es ist ein ständiger Fluss

Denn das ist Appell

Ich nehme Namen heraus

Wir gehen nur roh

Ich ziele jetzt

Und wenn Appell ist

Sie kennen jetzt meinen Namen

Ich lasse sie alle fallen

Ich bin kurz davor auszubrechen

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real

Hier drin sind ein paar verrückte Filipinos

Aus dem Dschungel, ja, der Wilde ist real