Us - Ruby Ibarra, Rocky Rivera, Klassy

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Yo fuck a story arc if it don’t involve no matriarchs

Our mothers work from the ground up, they craftin' air like ATR

With the butterfly sleeves naka Filipiniana

Pag nagsalita mga banat ay bala

‘Wag magtaka kung ako ay makata

Bulok na sistema, korakot sa pera, bagsak!

But we puttin' our heart into darkness

They puttin' these pigs into office

Oh you thinkin' you schoolin'?

But you hella lost ‘cuz you Betsy Devos while I taught this

But Look at my ate she movin so cold

Can’t hold a candle to her when she glow

Flick of the wrist with the ilaw she hold

Pandanggo sa Ilaw, she drippin' in gold

We pullin' up in a Jeepney

All of my soldiers greet me

Hand me bandanas and pull back my hammer

It’s warfare, when you see me

Skin you alive for my country, I live and die for my country

I kill a pig in a white hooded suit on the low… for my country

They got evil plans in the devil’s hands, but I don’t pray cuz I organize

They got new ways to impose strength

But I teach mine how to mobilize

We don’t fight for the money, for the greedy, for the white man

All we want is our freedom

And the right to live on on our motherland

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Goddess of guerilla warfare in every lifetime

We don’t take no shit except an oppressor’s lifeline

If you step out of your line, I will protect what’s mine

Kahit merong rosaryo, sinong magliligtas sa’yo?

Puro dugo, pugot ulo, mula sa dagat hanggang mundo

Reclaiming what ours, the high and the low

These women are Gods, you already know

Roots deeper than water that run in our village

The river runs red, you’ll be dead in a minute

Like Nieves Fernandez, have you beheaded

Fuck with my tribe, quickly regret it

Abaniko sa kamay at isang mikropono sabay

At ang tapang ko gaya ng inay, at halimaw na ang sumasabay

Mga bara nyo lahat sablay, mga rappers na puro bangkay

Tinamaan ko lahat, patay, kaya, walang magiingay

I got that, Filipino phenotype: kayumanggi, mestizo-white

But give me that moreno like that Rufio or Keno type

My lolas they be speaking like, those balisongs or bolo knife

I breathe the ether need no hype

Two tongues that’s sharper with a mic

Anino in my history like from a land where greed is weaved in tight

They thieve until one piso might just turn to C-Notes, see no light

Hacienda like Aquino, right?

Rodrigo vigilante type--

They kill my titos left and right, when smoke and mirrors fill the night

So let it be known, if you don’t already

Pinays have always been part, and parcel, if not, imperative and critical to

the struggle

Filipinas are no strangers to wielding our own power

Of all the privileges that exist in this world, none of which you may be a

benefactor of

There is at least one you bear

And that is the privilege of having been born a Filipina

Your DNA contains building blocks made from the mud of over 500 years of

resistance and survival

And when you are ready, sis, we’ll be right here

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Aufstieg der Inselfrau, walang makakatigil

Braune, braune Frau, erhebe dich, lass dich verzaubern

Sie haben nichts gegen uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts gegen uns

Aufstieg der Inselfrau, walang makakatigil

Braune, braune Frau, erhebe dich, lass dich verzaubern

Sie haben nichts gegen uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Isang bagak!

Du fickst einen Handlungsbogen, wenn er keine Matriarchinnen beinhaltet

Unsere Mütter arbeiten von Grund auf, sie bauen Luft wie ATR

Mit den Schmetterlingsärmeln naka Filipiniana

Pag nagsalita mga banat ay bala

‘Wag magtaka kung ako ay makata

Bulok na sistema, korakot sa pera, bagsak!

Aber wir stecken unser Herz in die Dunkelheit

Sie setzen diese Schweine ins Amt

Oh, denkst du, du schulst?

Aber du hast verdammt noch mal verloren, weil du Betsy Devos, während ich das gelehrt habe

Aber sieh dir an, sie hat sich so kalt bewegt

Kann ihr keine Kerze hinhalten, wenn sie leuchtet

Bewegung des Handgelenks mit dem ilaw, das sie hält

Pandanggo sa Ilaw, sie tropft in Gold

Wir fahren in einem Jeepney vor

Alle meine Soldaten begrüßen mich

Reich mir Bandanas und zieh meinen Hammer zurück

Es ist Krieg, wenn du mich siehst

Häute dich am Leben für mein Land, ich lebe und sterbe für mein Land

Ich töte ein Schwein in einem weißen Kapuzenanzug auf dem Tiefgang … für mein Land

Sie haben böse Pläne in den Händen des Teufels, aber ich bete nicht, weil ich organisiere

Sie haben neue Möglichkeiten, Stärke aufzuerlegen

Aber ich bringe meinem bei, wie man mobilisiert

Wir kämpfen nicht für das Geld, für die Gierigen, für die Weißen

Alles, was wir wollen, ist unsere Freiheit

Und das Recht, in unserem Mutterland weiterzuleben

Aufstieg der Inselfrau, walang makakatigil

Braune, braune Frau, erhebe dich, lass dich verzaubern

Sie haben nichts gegen uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts gegen uns

Aufstieg der Inselfrau, walang makakatigil

Braune, braune Frau, erhebe dich, lass dich verzaubern

Sie haben nichts gegen uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Isang bagak!

Göttin des Guerillakriegs in jedem Leben

Wir nehmen nichts außer der Rettungsleine eines Unterdrückers

Wenn du aus deiner Linie heraustrittst, werde ich beschützen, was mir gehört

Kahit merong rosaryo, sinong magliligtas sa’yo?

Puro dugo, pugot ulo, mula sa dagat hanggang mundo

Zurückfordern, was uns gehört, das Hohe und das Niedrige

Diese Frauen sind Götter, das weißt du bereits

Wurzeln tiefer als Wasser, die in unserem Dorf fließen

Der Fluss wird rot, du bist in einer Minute tot

Lassen Sie sich wie Nieves Fernandez enthaupten

Scheiß auf meinen Stamm, bereue es schnell

Abaniko sa kamay und ist ein mikropono sabay

Bei all tapang ko gaya ng inay, bei halimaw na ang sumasabay

Viele Bara Nyo Lahat Sablay, Rapper in Bangkay

Tinamaan ko lahat, patay, kaya, walang magiingay

Das habe ich verstanden, philippinischer Phänotyp: Kayumanggi, Mestizo-Weiß

Aber geben Sie mir diesen Moreno wie diesen Rufio- oder Keno-Typ

Meine Lolas, sie sprechen wie diese Balisongs oder Bolo-Messer

Ich atme den Äther und brauche keinen Hype

Zwei Zungen, die mit einem Mikrofon schärfer sind

Anino in meiner Geschichte wie aus einem Land, in dem Gier eng verwoben ist

Sie stehlen, bis sich ein Piso vielleicht nur C-Notes zuwendet, kein Licht sehen

Hacienda wie Aquino, oder?

Rodrigo Vigilante-Typ--

Sie töten meine Titos links und rechts, wenn Rauch und Spiegel die Nacht füllen

Lassen Sie es also wissen, falls Sie es noch nicht getan haben

Pinays waren schon immer ein wesentlicher Bestandteil, wenn nicht zwingend und entscheidend

der Kampf

Den Filipinas ist es nicht fremd, ihre eigene Macht auszuüben

Von allen Privilegien, die es auf dieser Welt gibt, darfst du keines davon sein

Wohltäter von

Es gibt mindestens einen, den du trägst

Und das ist das Privileg, als Filipina geboren worden zu sein

Ihre DNA enthält Bausteine, die aus dem Schlamm von über 500 Jahren hergestellt wurden

Widerstand und Überleben

Und wenn du bereit bist, Schwesterchen, sind wir gleich hier

Aufstieg der Inselfrau, walang makakatigil

Braune, braune Frau, erhebe dich, lass dich verzaubern

Sie haben nichts gegen uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts gegen uns

Aufstieg der Inselfrau, walang makakatigil

Braune, braune Frau, erhebe dich, lass dich verzaubern

Sie haben nichts gegen uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Nichts auf uns (ayy!)

Isang bagak!